building capacity بالعربية

Building capacity through e-applications

(ب) بناء القدرات من خلال التطبيقات الإلكترونية

(ii) Building capacity in data presentation.

'2` بناء القدرات في مجال عرض البيانات.

(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti-corruption policy;

(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد؛

That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.

وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.

Resources are needed for training and building capacity, and for joint programming on gender equality.

92 - الموارد مطلوبة للتدريب ولبناء القدرات، وللبرمجة المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين.

Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,

وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي السادس ركز على بناء القدرات والديمقراطية والتقدم الاجتماعي،

Assistance should be directed at building capacity to improve border control and at training Afghan drug control officers.

وينبغي توجيه المساعدة نحو بناء قدرات لتحسين مراقبة الحدود، ونحو تدريب موظفي أجهزة مكافحة المخدّرات الأفغان.

UNICEF concurs with the recommendation of the report on building capacity in public procurement agencies in recipient countries.

15 - وتؤيد اليونيسيف التوصية الواردة في التقرير بشأن بناء قدرات الوكالات المعنية بالمشتريات العامة في البلدان المتلقية.

(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research;

(د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي؛

Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries.

وينبغي الوفاء بالتزامات تقديم المساعدات الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا، كما ينبغي إعطاء الأولوية لبناء القدرات في البلدان النامية.

While trade facilitation is crucial, building capacity to ensure that national operators can compete on a level playing field is also important.

9- ورغم أن لتيسير التجارة أهمية حاسمة، فإن لبناء القدرات التي تضمن قدرة المشغلين الوطنيين على المنافسة في الأسواق أهميتها أيضاً.

Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.

• إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.