الإنجليزية → العربية
born بالعربية
- النطق
- wulida
- Arabizi
wlid- النوع
- فعل · مذكر
كيف تُستعمل
الفعل العربي لـ 'born' هو صيغة المبني للمجهول من فعل 'أنجب'. يُستخدم في صيغة الماضي لوصف حدث الولادة. الفاعل في الجملة هو الشخص الذي وُلد.
أمثلة وجمل
-
وُلِدَ الطفلُ في المستشفى.
wulida al-ṭiflu fī al-mustashfā.
The baby was born in the hospital.
-
أين وُلِدتَ؟
ayna wulidta?
Where were you born?
-
لقد وُلِدَ لي ابنٌ.
laqad wulida lī ibnun.
I have had a son born.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Bangladesh was born.
وولدت دولة بنجلاديش.
Natural-Born Pianists?
عازف بيانو بالفطرة؟
“no one is born a good citizen; no nation is born a democracy.
”ما من أحد يولد مواطناً صالحاً؛ وما من دولة تولد ديمقراطية.
Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary.
بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر.
Anne Queffélec (born 17 January 1948) is a French classical pianist, born in Paris.
آن كيفيليه Anne Queffélec وهي عازفة بيانو فرنسية ولدت في يوم 7 يناير 1948 في مدينة باريس عاصمة فرنسا.
Ahmed Ahmed (,; born June 27, 1970) is an Egyptian-born American actor and comedian.
أحمد أحمد (27 يونيو 1970 -) هو ممثل وفنان كوميدي مصري - أمريكي.
They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010).
وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010).
Only two daughters survived: Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665).
ونجا فقط ابنتان: الأولى ماري (ولدت في 30 أبريل 1662)، والثانيةآن (من مواليد السادس من فبراير لعام 1665).
Roger had an elder brother, Anthony (born 1681) and a younger sister, Susanna (born 1683).
روجر لديه أخ راشد اسمه أنطوني (ولد سنه 1681) ولديه أيضا أخت يافعة تدعى سوزانا (Susanna) (ولدت سنة 1683).
By 1895, they would have three children together: Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.
بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا: ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
25.5% of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012.
ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011.
They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre-Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife.
انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى* مجتمع كوستو
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث