الإنجليزية → العربية
born at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Soon after, a girl, Gisella, was born at the same station.
ولدت فتاة اسمها جيزيلا في نفس المحطة.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.
وأنا شخصياً ولِدت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري.
==Life==James was born at 2 Washington Place in New York City on 15 April 1843.
ولد هنري جيمس في الخامس عشر من أبريل لعام 1843 في مدينة نيويورك لعائلة غنية.
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.
In 1798, he had married Mary Edes; their son Joseph was born at Halifax on December 13, 1804.
وفي عام 1798، تزوج من ماري إيدز، وأنجب ابنه جوزيف بمدينة هاليفاكس في 13 ديسمبر 1804.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
== Early life ==Pedro was born at 12:00 noon on 5 July 1717 in the Ribeira Palace in Lisbon, Portugal.
ولد بيدرو في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم 5 يوليو 1717 في قصر ريبيرا في لشبونة، البرتغال.
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه أبلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب.
"In June 1942, Regina became pregnant", and "on March 9, 1943", "Bobby was born at the Michael Reese Hospital in Chicago".
في حزيران عام 1942، أصبحت ريجينا حاملاً، و في 9 من آذار 1943، ولدت بوبي [فيشر] في مستشفى مايكل ريس في شيكاغو.
He was born at the Raleigh Fitkin Memorial Hospital in Manzini, four months before Swaziland attained independence from Britain.
ولد مسواتي بتاريخ 19 أبريل 1968 في مستشفى رالي فيتكين وكان ذلك قبيل حصول سوازيلاند على الاستقلال من بريطانيا بأربعة أشهر.
== Life and career ==Johnston was born at the University of Chicago Hospital on December 18, 1949, to Thomas and Alice Johnston.
ولد جونستون في مستشفى جامعة شيكاغو في 18 ديسمبر 1949، وكان والديه توماس وجونستون أليس.
Thomas van Erpe as Thomas Erpenius (September 11, 1584 – November 13, 1624), Dutch Orientalist, was born at Gorinchem, in Holland.
توماس إربنيوس (11 سبتمبر 1584 - 13 نوفمبر 1624) مستشرق هولندي، يعد مؤسس النهضة الاستشراقية ومنظمها في بلاده.