born of بالعربية

Sami was born of incest.

وُلد سامي من علاقة زنا محارم.

My country was born of a bloody conflict.

فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.

For you are verily born of sublime nature.

« وإنك لعلى خلق » دين « عظيم ».

This proposed mandate was born of frustration.

بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.

And [ by ] the father and that which was born [ of him ],

« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من.

Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.

وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.

That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him; and he can't sin, because he is born of God.

كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.

Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.

كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.

We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.

نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.