become better بالعربية

But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.

ولكن التقدم يحدث دوماً لأن الأجيال الجديدة.. والحقبات الجديدة تنمو وتتطور أفضل من تلك التي سبقتها

The proposition is ultimately simple: use computers not just to find good employees, but also to help people become better employees.

وكان الاقتراح الذي عُرِض عليّ في غاية البساطة: استخدام الكمبيوتر ليس فقط في البحث عن الموظفين البارعين، بل وأيضاً لمساعدة الناس على التحول إلى موظفين بارعين.

But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time.

ولكن إن كان لنا أن ننجح في التوصل إلى نظام حيث يستطيع الجميع تقريباً أن يحسنوا من أحوالهم، فليس من الجائز أن يستمر الأثرياء في اكتساب المزيد من الثراء في الوقت نفسه.

Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio-economic costs in societies worldwide.

ولما كان تغير المناخ عملية مستمرة، فإنه يجب أن نصبح أكثر استعداداً للتكيف معه وللحد من تكاليفه الاجتماعية - الاقتصادية في المجتمعات على الصعيد العالمي.

Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?

أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة؟

For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future.

ففي مقابل تكاليف منخفضة إلى حد مدهش نستطيع أن نحسن التعليم والظروف الصحية، وأن نجعل أفقر فقراء العالم أكثر ثراءً، وأن نساعد كل الناس بتمكينهم من التخطيط للمستقبل على نحو أفضل.

I have my own answer to that question, which comes from a great artist of the 19th century, Anton Chekhov, who said, "Man will become better when you show him what he is like."

أنا لى إجابتى الخاصة لذلك السؤال, التى تأتى من فنان عظيم من القرن التاسع عشر, أنطون شيكوف, الذى قال, " الإنسان سوف يصبح أفضل عندما تُظهروا له كيف هو"

Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future.

والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل.

The first step is to make a concerted effort to become better educated about the multifaceted societies that comprise the one billion-strong Muslim population throughout the world.

وأول خطوة على هذا المسار تتمثل في بذل جهود منسقة للتوصل إلى فهم أفضل ومعرفة أوسع للمجتمعات المتعددة الجوانب التي يتألف منها العالم الإسلامي الذي يتجاوز تعداده المليار نسمة في مختلف أنحاء العالم.

The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).

والحقيقة أن البنك الدولي، الذي شرع منذ فترة في تنفيذ عملية مماثلة لدعم اللامركزية، أصبح الآن أعظم قدرة على خدمة عملائه (دون مواجهة صعوبات في تعيين المواهب الراقية).

If the renminbi were to gain in value, poor countries’ exports would become more competitive, and their economies would become better positioned to reap the benefits of globalization.

وإذا ارتفعت قيمة الرنمينبي فإن صادرات البلدان النامية تصبح أكثر قدرة على المنافسة، ويصبح اقتصادها في وضع أفضل يسمح له بجني ثمار العولمة.