become addicted بالعربية

Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.

وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم.

It's impossible to spend an hour in this country without hearing the phrase 'thank you', to the extent that I have become addicted to it now.

من المستحيل أن تمر عليك ساعة و أنت في هذا البلد دون أن تسمع كلمة الشكر!!، لدرجة أنني أصبحت مدمناً عليها الآن.

Resource industries – indeed, resource-based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia – have become addicted to China’s old strain of unsustainable hyper-growth.

فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين.

In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.

وفي حياتهم الخاصة أصبح الأميركيون مدمنين على الاستهلاك، وهو الأمر الذي يستنزف وقتهم، ومدخراتهم، وانتباههم، واستعدادهم للانخراط في أعمال الرحمة والتعاطف الجماعية.

Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale.

فالأطفال الذين يعملون في مقالب القمامة عرضة لأمراض تنفسية وجلدية، بينما ينتهي الأطفال الذين يعملون في صناعة الطلاء والدهانات إلى الإدمان على المواد السامة التي يستنشقونها.

Many end up staying because the become addicted to cocaine — which helps them put up with the intense work and is more accessible in the city — and aren't able to pay their debts.

في نهاية المطاف، بقي العديد لأنهم أصبحوا مدمنين على الكوكايين - الذي يساعدهم على التعامل مع ضغط العمل بالإضافة لسهولة التعاطي في المدينة - وغير قادرين على سداد ديونهم.