معنى around بالعربية: حول – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

تُستخدم حرف الجر 'حول' للموقع المادي، بمعنى 'في محيط' أو 'بالقرب من'. أما الظرف 'حوالي' فيُستخدم للتقريب، بمعنى 'تقريبًا' أو 'نحو'.

الناس يقفون حول الطاولة.

al-nās yaqifūn ḥawla al-ṭāwila.

People are standing around the table.
سافرنا حول العالم.

sāfarnā ḥawla al-ʿālam.

We traveled around the world.
كان هناك حوالي خمس سيارات.

kāna hunāka ḥawālay khams sayyārāt.

There were around five cars.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Check around.

تحقق حولها.

Nobody's around.

لا أحد هنا.

Sami slept around.

كان سامي يضاجع نساء مختلفة.

Sami turned around.

استدار سامي.

Sami looked around.

نظر سامي حوله.

Teachers were around.

كان هناك مدرّسون بالجوار.

It's around the same time, I think it was built around 1776.

حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.

India is growing at an annual rate of around 9%; China at around 10%.

وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9%؛ وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10%.

Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.

تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.

This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.

يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.

And it goes around and around and around, the same way that military-industrial complex worked a long time ago.

ويستمر الأمر بصورة دورية، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقاً.