الإنجليزية → العربية
around you بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The world doesn't revolve around you.
العالم لا يتمحور حولك.
A lot of material to work with,Just look around you!
هناك الكثير من المواد التي يمكنك العمل عليها، انظر حولك!
So what do you do when the information is all around you?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة؟
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
When you look around, you will see delights and great dominion.
« وإذا رأيت ثم » أي وجدت الرؤية منك في الجنة « رأيت » جواب إذا « نعيما » لا يوصف « وملكا كبيرا » واسعا لا غاية له.
What is wrong with the disbelievers who roam around you ( Muhammad ),
« فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال، أي مديمي النظر.
When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.
فأنت تُتابع، تنتبه لسيارات التي حولك
The Prophet told a helpless person: (Get the help of the Muslims around you...
قال النبي لمظلوم مغلوب: (استعن عليه بمن حولك من المسلمين.
I'm so clever," and you look behind you, and there's destruction all around you.
نحن أذكياءٌ جداً وما هي إلا هنيهة حتى نخلف خلفنا دماراً كبيراً
But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you,
« فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال، أي مديمي النظر.
We destroyed the villages around you and We repeated Our signs so that they might return.
« ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى » أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط « وصرفنا الآيات » كررنا الحجج البينات « لعلهم يرجعون ».
We have destroyed many townships around you, and diversified the signs, so that they may return.
« ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى » أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط « وصرفنا الآيات » كررنا الحجج البينات « لعلهم يرجعون ».