ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

around here بالعربية

هنا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He's new around here.

هو جديد هنا.

The area around here was bombed.

لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.

Is the museum of art around here?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

We hardly ever see you around here.

من الصعب أن نراك هنا.

Is there a public phone around here?

هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟

I can move around here. I can extend.

يستطيع أن يتحرك ويمتد.

There are a lot of Chinese tourists around here.

هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.

We haven't seen a lot tourists around here lately.

نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً.

Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.

إنتصار سهل، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا

But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.

لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.

But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked."

ولكن يجب أن نكون حذرين، لأنهم إذا بدأوا بطلق النار هنا أيضاً، فسنخسر الكثير"

I am happy to spend days on end camping out in the wonderful mountains around here in Japan.

وأنا أسعد ما يمكن بامضاء أيام في رحل التخييم حول الجبال الرائعة هنا في اليابان.