ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

answer بالعربية

جَوَاب
النطق
jawāb
Arabizi
jawab
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَجْوِبَة ajwibah
الجذر
ج و ب

معانٍ أخرى

  • أَجَابَ ajāba — answer

كيف تُستعمل

الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'answer' هي 'جواب' كاسم و 'أجاب' كفعل. لاحظ أن الفعل 'أجاب' غالباً ما يتبعه حرف الجر 'على' عند الإشارة إلى الإجابة على شيء محدد.

أمثلة وجمل

  • مَا هُوَ جَوَابُ السُّؤَالِ؟

    mā huwa jawābu as-su'āli?

    What is the answer to the question?

  • لَمْ يُجِبِ الرَّجُلُ عَلَى سُؤَالِي.

    lam yujibi ar-rajulu ʿalā su'ālī.

    The man did not answer my question.

  • أَعْطِنِي جَوَابًا صَادِقًا.

    aʿṭinī jawāban ṣādiqan.

    Give me an honest answer.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

BG: Perfect answer.

ب.ج.: اجابة مثالية

Answer the question.

أجب على السؤال.

Answer my questions.

أجب على أسئلتي.

The answer is right.

الجواب صحيح.

Few would answer c).

قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.

Layla got the answer.

تلقّت ليلى الإجابة.

Do not answer hastily.

لا تتسرع بالإجابة.

I won't answer questions.

لن أردّ على الأسئلة.

Then call, and I will answer; or let me speak, and you answer me.

ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

The answer to the first question is reassuring; the answer to the second is not.

والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان؛ أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.

KB: OK, oh. Tell them -- actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.

كيث بارى: كيث بارى: حسناً، أخبرهم... أجب، أجب

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة أخرى لـ 'answer'؟

نعم، 'ردّ' يمكن أن تعني أيضاً جواباً أو استجابة، خاصة في سياق أكثر رسمية أو عند الإشارة إلى رد.

كيف أقول 'answer the phone'؟

تقول 'أجاب على الهاتف' (ajāba ʿalā al-hātif).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث