answer for بالعربية

Rightly so: economists have plenty to answer for.

والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة.

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

فأجاوب معيّري كلمة. لاني اتكلت على كلامك‎.

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.

The Chinese have much to answer for, but the fate of Tibet is not just a matter of semi-colonial oppression.

إن المآخذ على الحكومة الصينية كثيرة، إلا أن مصير التيبت ليس مجرد مسألة قمع أو اضطهاد لشبه مستعمرة.

During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton’s intervention – an insufficient answer for many people.

وكانت أثناء حرب لبنان الأخيرة قد دعت بل كلينتون إلى التدخل ـ وهي إجابة غير شافية بالنسبة للعديد من الناس.

They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast-paced and increasingly unsafe world.

وهي أفضل رد لكفالة حياة كريمة في هذا العالم الذي يتجه إلى العولمة، السريع الإيقاع والذي يزداد فيه عدم الأمان.

The good news is that the answer – for at least the next few years – is that investors should worry about “neither.”

ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الإجابة المرجحة هي أن المستثمرين لا ينبغي لهم أن يخشوا أياً من الأمرين ـ طيلة السنوات القليلة المقبلة على الأقل.

Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.

ولعل ضرائب الثروة المؤقتة تشكل جزءاً من الحل بالنسبة للبلدان التي تواجه متاعب ضريبية اليوم، ولابد من التعامل مع الفكرة بجدية.

He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned.

وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة.

in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.

وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.

God is the guardian of even those who have chosen others ( idols ) besides Him as their guardians ( Muhammad ), you will not have to answer for them.

« والذين اتخذوا من دونه » أي الأصنام « أولياء الله حفيظ » محص « عليهم » ليجازيهم « وما أنت عليهم بوكيل » تحصل المطلوب منهم، ما عليك إلا البلاغ.

Cold War victory provided the answer for each. “America’s resolve and American ideals so clearly articulated by Ronald Reagan,” Clinton said, “helped to bring the Wall down.”

كان في الانتصار في الحرب الباردة الإجابة على كل شيء. فقد قال كلينتون: ampquot;لقد ساعدت عزيمة أميركا والمثل الأميركية التي عبر عنها رونالد ريجان بوضوح في إسقاط الجدارampquot;.