ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

answer back بالعربية

أجبني

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

To answer this, we need to go back a little in time.

للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.

Can you not bring him back? ( Answer ) if you are truthful

وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.

And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.

سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.

La Fouine chose "Autopsie 5" to answer back ("Autopsie" is the name of mixtapes series of Booba).

لا Fouine اختار "Autopsie 5" للرد على الظهر (" Autopsie 'هو اسم راب سلسلة من Booba).

Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.

حسناً, جميعنا يعرف الاجابة لان توماس س كوهن كتب اطروحة التطور و عن هذا لنعود الى 1962

They said therefore to him, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.

So why did Blair support it? Part of the answer goes back to Blair’s first big foreign policy adventure, NATO’s intervention in Kosovo in 1999.

ما الذي دفع بلير إذاً إلى دعم هذه الحرب؟ يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في أول مغامرة ضخمة خاضها بلير في عالم السياسة الخارجية، ألا وهي تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو في العام 1999.

And we'd sing this old song. She didn't have a whole lot of energy, so I'd sing, "Hey, hey!" and she'd just answer back with, "Black-eyed Susie."

وكنا نغي هذه الأغنية القديمة.. ولم تكن تقوى على غنائها بأكملها وكنت أٌول " هيه هيه " وهي تقول.. " ديزي ذات العيون السوداء "

ROLAP tools do not use pre-calculated data cubes but instead pose the query to the standard relational database and its tables in order to bring back the data required to answer the question.

أدوات ROLAP لا تستخدم مكعبات البيانات المحسوبة مسبقا، ولكن بدلا من ذلك تطرح الاستعلامات في قاعدة بيانات علائقية قياسية من أجل جلب البيانات المطلوبة للإجابة على السؤال.

So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking: Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous?

فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير: هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا؟