الإنجليزية → العربية
age بالعربية
- النطق
- ʿumr
- Arabizi
3omr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَعْمَار aʿmār
- الجذر
- ع م ر
معانٍ أخرى
- سِنّ sinn — age · سن (كم عمر شخص ما)
- عَصْر ʿaṣr — age · عصر، حقبة
كيف تُستعمل
كلمتا عُمْر و سِنّ تشيران إلى عمر الشخص. غالباً ما يُستخدم عُمْر في الأسئلة مثل 'ما عُمْرُكَ؟'. كلمة سِنّ يمكن أن تشير أيضاً إلى الأسنان، ولكن في سياق العمر، تعني كم عمر الشخص. أما عَصْر فتشير إلى فترة تاريخية أو حقبة.
أمثلة وجمل
-
ما هو عُمْرُكَ؟
mā huwa ʿumruka?
What is your age?
-
يبلغ من العُمْرِ سِتِّينَ عاماً.
yablughu min al-ʿumri sittīna ʿāman.
He is sixty years of age.
-
هذا العَصْرُ مليءٌ بالتغييرات.
hādhā al-ʿaṣru malīʾun bi-t-taghyīrāt.
This age is full of changes.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Maximum age
2- السن القصوى
The Heat Age
زمن الحر
Age: 65 years
العمر: 65 عاما
Minimum Marital Age
الحد الأدنى لسن الزواج
Age not at all as pathology; age as potential.
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء.
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18
الجدول 10-: أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
Minimum Age - The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
العمر الأدنى: إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763-2004 ("Retirement Age Law").
ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.
فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as "the age of behavior."
لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد، وأن ذلك العصر هو ما أطلقت عليه جريدة النيويورك تايمز مؤخراً إسم " عهد السلوك "
In Western countries the percentage of people with "Helicobacter pylori" infections roughly matches age (i.e., 20% at age 20, 30% at age 30, 80% at age 80 etc.).
نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية المُتفَشى فيها (بمعنى 20% في عمر العشرين و 30% في عمر الثلاثين، 80% في عمر الثمانين وهكذا).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث