ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

age group بالعربية

الفئة العمرية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Population by age group and sex, 1999

الجدول 1: توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس

Primary education for the 6-11 age group

(ج) التعليم الابتدائي للفئة العمرية 6-11 عاماً؛

Preschool education for the 0-3 age group

(أ) التعليم السابق لدخول المدرسة للفئة العمرية صفر-3 سنوات؛

Pre-primary education for the 4-5 age group

(ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4-5 سنوات؛

It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth.

وهي تعرِّف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب.

Secondary education for the 12-15 to 18 age group, subdivided into:

(هـ) وينقسم التعليم الثانوي للفئة العمرية من 12 إلى 15 عاماً إلى الفروع التالية:

In December 2008, the number employed in the 16–64 age group was 75.0%.

في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16-64 نحو 75.0 ٪.

Literacy in the 15-24 age group has increased, but progress has been uneven.

ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15-24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما.

Viruses cause about 70% of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group.

تسبب الفيروسات نحو 70% من نوبات الإسهال المُعدِية في الفئة العمرية الصغيرة.

Several different kinds of eosinophilic pneumonia exist and can occur in any age group.

يوجد عدة أنواع مختلفة من الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي ويمكن أن تحدث في أي فئة عمرية.

In the first age group 52% of men seek employment compared to 48% women, and in the second age group the relation is 57% to 43%.

ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة.

The annual mortality rate is 10 per million children in the 0- to 4-year-old age group, and 4 per million in the 4- to 9-year old age group.

معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 -- 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 -- 9 سنوات.