الإنجليزية → العربية

advisory بالعربية

اِسْتِشارِيّ

كيف تُستعمل

الصفة 'استشاري' مشتقة من الاسم 'استشارة'. تصف شيئاً يقدم النصح أو يتعلق بالاستشارة، بدلاً من أن يكون أمراً مباشراً أو قراراً.

قدمت اللجنة تقريراً استشارياً.

qaddamat il-lajnatu taqrīran istiṣāriyyān.

The committee submitted an advisory report.
هذه نصيحة استشارية غير ملزمة.

hāḏihi naṣīḥatun istiṣāriyyatun ḡayru mulzimah.

This is advisory advice, not binding.
تم تعيين مستشار استشاري جديد.

tamma taʿyīnu mustašārin istiṣāriyyin jadīd.

A new advisory consultant was appointed.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Advisory board

المجلس الاستشاري

Legal advisory services

2- الخدمات الاستشارية القانونية

Technical Advisory Programme

برنامج المشورة التقنية

(ج) خدمات الاستشارة القانونية:

His opinion is only advisory.

رأيه استشاري فقط.

Ibid., advisory opinion, para.

() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.

Space Generation Advisory Council

رابطة صانعي المحركات

UNFPA Technical Advisory Programme

برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Independent Audit Advisory Committee

رابعا - اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Independent oversight advisory committee

اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة

The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.

1 - اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.

(i) Advisory services: two advisory service missions at the request of member States on national development plans;

'1` إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية؛

آخر تحديث 2026-10-27