advisory capacity بالعربية

(g) Provision of advisory services on capacity-building and on establishing pilot projects.

(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.

The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.

1 - اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.

(a) Conducting advisory-services missions on needs assessment and capacity-building, including training;

(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب؛

Capacity-building support is provided through information dissemination and training and advisory services.

ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية.

Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee.

وسوف يعمل أعضاء اللجنة بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة.

Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship.

التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية.

(f) Provision of advisory services and capacity-building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.

(و) توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة على بناء القدرات لوضع سياسات فعالة في مجالي الاقتصاد الكلي والحماية الاجتماعية.

A number of countries in sub-Saharan Africa received advisory services related to strengthening capacity of domestic resources.

وتلقى عدد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خدمات استشارية ذات صلة بتعزيز قدرة الموارد المحلية.

The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly.

وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة.

The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.

وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها.

Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity-building programmes.

وشدّد المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا.

Proposals for greater country engagement by OHCHR should focus on national capacity-building through the provision of technical assistance and advisory services.

82- وأضافت أنه ينبغي أن تركز مقترحات زيادة إشراك المفوضية السامية لحقوق الإنسان في البلد على بناء القدرات الوطنية عن طريق توفير المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.