advisory agreement بالعربية

The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.

ويمكن للأطراف أن تحدد دوما في الاتفاق المسائل التي يطلب من المحكمة أن تصدر فتوى بشأنها.

But the OSCE was almost completely powerless during the Kyrgyzstan crisis, and only recently was it finally able to secure agreement to send a small police advisory group there.

ولكن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كانت شبه عاجزة أثناء أزمة قرغيزستان، ولم تتمكن إلا مؤخراً من تأمين الموافقة على إرسال مجموعة استشارية صغيرة من رجال الشرطة إلى هناك.

It must be mentioned that in December 2004 an agreement on technical cooperation and advisory services was signed between the Vice-President and the office in Colombia on this matter.

وينبغي الإشارة إلى أنه تم بهذا الشأن التوقيع في كانون الأول/ديسمبر 2004 على اتفاق بشأن التعاون التقني والخدمات الاستشارية بين نائب الرئيس ومكتب المفوضية في كولومبيا.

A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement.

وأي طلب لإصدار فتوى ينبغي أن تحيله إلى المحكمة أية هيئة من سلطتها أن ترفع الطلب وفقا لأحكام الاتفاق الدولي ذات الصلة.