advisory body بالعربية

The Council was the advisory body to the Government on women's issues.

40 - ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.

We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.

كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.

Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations.

وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية.

Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission

هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية

The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative.

وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص.

Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government.

وعلاوةً على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية.

The international community has a unique opportunity this September to create a new advisory body on post-conflict peacebuilding.

والمجتمع الدولي يحظى بفرصة فريدة في أيلول/سبتمبر الحالي لإنشاء جهاز استشاري جديد معني ببناء السلام والتعمير.

(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission;

(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها؛

The Committee on Contributions was an advisory body and it was for the Fifth Committee to indicate to it which subjects it should work on.

وأوضح أن لجنة الاشتراكات هيئة استشارية وأن اللجنة الخامسة هي الجهة التي تحدد لها الموضوعات التي ينبغي أن تعمل فيها.

In that respect he underlined the need to strengthen the role of the Advisory Body established to oversee the implementation of paragraph 166.

وفي هذا الصدد أكد ضرورة تعزيز دور الهيئة الاستشارية التي أُنشئت للإشراف على تنفيذ الفقرة 166.

Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence.

وبموجب هذا الأمر ستُنشأ هيئة وطنية استشارية وطنية معنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية تُشرف عليها وزارة الدفاع.

H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland), President of the Advisory Body, give a detailed report on the work of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

قدمت سعادة السفيرة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الهيئة الاستشارية، تقريرا تفصيلا عن عمل الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.