الإنجليزية → العربية

address بالعربية

عُنوان

معانٍ أخرى

كلمة "address" يمكن أن تعني موقعًا (مثل منزل) أو فعل المخاطبة. كاسم هو مذكر ويُجمع عناوين. كفعل يُصرف على وزن الماضي المذكر العادي.

أَرسَلْتُ إِلَى العُنوانِ البَريدِيِّ.

ʾarsaltu ilā al-ʿunwāni al-barīdiyy

I sent it to the postal address.
سَأَلْتُهُ عَنِ العُنوانِ.

saʾaltuhu ʿani al-ʿunwān

I asked him for the address.
الخَطابُ يَحتاجُ إِلَى عُنوانٍ صَحيحٍ.

al-ḫiṭābu yaḥtāju ilā ʿunwānin ṣaḥīḥ

The speech needs a proper address.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Invalid address

عنوان غير صالح

Outrange address

عنوان خارج النطاق

Local IP Address

عنوان IP المحلي

Copy Link Address

انسخ عنوان الوصلة

Here's the address.

ها هو العنوان.

I know her address.

أنا أعرف عنوانها.

What is your address?

ما عنوانك؟

Electronic mail address:

6 - عنوان البريد الإلكتروني:

Write your address here.

اِكتب عنوانك هنا.

What's your home address?

ما عنوان بيتك؟

Office address Home address

عنوان المكتب:

Write your address, please.

اِكتب عنوانك من فضلك.

هل يمكن قول "address" للإنترنت؟

نعم، نقول "عُنوان البريد الإلكتروني".

هل هناك كلمة عامية بديلة؟

في الكلام اليومي قد يُستعمل "مَكان" لكن "عنوان" هو المصطلح الرسمي.

آخر تحديث 2026-10-22