address a question بالعربية

The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.

وفي المناظرات الأميركية، يخاطب المرشحون صحافيين منتقين بعناية ونادراً ما يعقبون على الإجابة على أسئلتهم.

Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.

6- وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضاً للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.

For such a treaty to be effective in promoting disarmament, it must also address the question of existing stocks.

ولكيما تكون هذه المعاهدة فعالة في تعزيز نزع السلاح، يجب أن تعالج مسألة المخزونات الحالية.

On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question.

وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، اعتمد البرلمان قراراً يدعو لعقد مؤتمرٍ وطني يهدف إلى إيجاد حلٍ للمسألة الأمبازونية.

To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility.

ومعالجة هذه المسألة على نحو ملائم لا تتطلب اتخاذ التدابير الضرورية لتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر فحسب، بل أن تصبح أيضاً مسألة تتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.

Paragraphs 4 (a) and 4 (d) of the draft article also address the question of the number of potential bidders to be invited to participate in the auction.

24- وتتناول الفقرتان (4) (أ) و(4) (د) من مشروع المادة أيضا مسألة عدد مقدمي العروض المحتملين المقرر دعوتهم للمشاركة في المناقصة الالكترونية.

4.4 The State party confirms that a key requirement for the registration of religious associations is that the body in question must have an approved legal address.

4-4 وتؤكد الدولة الطرف أن الشرط الرئيسي لتسجيل الرابطات الدينية هو أن يكون للهيئة المعنية عنوان قانوني موافق عليه.

Failure to address the political question (and to reckon with internal political disputes) in fact proved detrimental to the successful implementation of reforms in a number of countries.

وفي عدد من البلدان، تبين أن عدم معالجة المسألة السياسية (وعدم اعتبار المنازعات السياسية الداخلية) كان له تأثير سلبي على نجاح تنفيذ الإصلاحات.

Secondly, a treaty must address the question of fissile material production in its entirety - its existing stockpiles as well as its future production, at both regional and global levels.

وثانياً، يجب أن تعالج المعاهدة مسألة إنتاج المواد الانشطارية بأكملها - الموجود منها حالياً وما سينتج مستقبلاً - وذلك على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

A central issue for all parties concerned with human settlements is the question of scaling up programmes to the order of magnitude needed to address the growth of slum settlements in cities.

47 - من المسائل المركزية بالنسبة لجميع الأطراف المعنية بالمستوطنات البشرية مسألة توسيع نطاق البرامج إلى المستوى الضروري للتصدي لنمو الأحياء الفقيرة في المدن.

In response to a question on date production, the Open-ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study.

37 - ورداً على سؤال حول إنتاج التمور، علم الفريق العامل مفتوح العضوية بأن من المعتزم تناول هذا القطاع، وأن ذلك قد تم بحثه في إطار دراسة تجديد الموارد.