address concerns بالعربية

Israel has the right to address security concerns.

8- لإسرائيل الحق في أن تتصدى للهموم الأمنية.

The Committee will continue to address such concerns.

وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.

The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.

وكان المقصود من الملحق الذي أضيف إلى البيان الصادر عن القمة معالجة هذه المخاوف.

We understand that both sides have domestic concerns and demands to address.

إننا ندرك أن لدى الجانبين شواغل ومطالب محلية يتعين تلبيتها.

Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.

نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.

Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.

وبوسع الموظفين أيضا أن يُطلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن.

It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.

وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.

They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard.

وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلاً لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي.

The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns.

وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل.

It is expected that this will significantly improve implementation and also address concerns regarding the accuracy of the transliteration.

ومن المتوقع أن يحقق ذلك تحسنا كبيرا في التنفيذ، وأن يعالج الشواغل المتصلة بكتابة اللغات الأخرى بحروف انكليزية.

In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.

وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.

Regrettably, current endeavours to address those concerns continue to be characterized by actions that paralyse the multilateral instruments established to address them.

ومن دواعي الأسف أن الجهود الحالية المبذولة للتصدي لتلك الشواغل ما زالت تتسم بأعمال تشل فاعلية الصكوك المتعددة الأطراف المنشأة لمعالجتها.