address challenges بالعربية

To do so, they must address several major challenges.

ولتحقيق ذلك، عليهم مواجهة الكثير من الصعوبات الأساسية.

States parties should formally address fundamental challenges.

وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.

In this context, a “knowledge bank” needs to address three challenges.

وفي هذا السياق فإن "بنك المعرفة" يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات.

Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.

كما يستخدم تنظيم القاعدة الشعر في التعامل مع التحديات التي تواجهه.

If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.

وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.

Governments must address the macroeconomic challenges of creating more jobs.

ويجب على الحكومات مواجهة تحديات الاقتصاد الكلي المتمثلة في إيجاد عدد أكبر من الوظائف.

That calls for increased spending in the sector to address those challenges.

وذلك يتطلب إنفاقاً متزايداً في هذا القطاع للتصدي لتلك التحديات.

More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.

لكن ما زال يتعين بذل المزيد من الجهود لمجابهة التحديات في هذه الميادين.

UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.

6 - وواصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دعم الجهود المبذولة لمواجهة التحديات التي حددت أعلاه.

In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن يُمَدّ بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.

In fact, it is not unusual that a Government has been able to address challenges in one development area, but not in others.

وفي الواقع، ليس غريبا أن تتمكن الحكومة من التصدي للتحديات في أحد مجالات التنمية ولكن ليس في المجالات الأخرى.

All must work together – in common cause for common solutions – to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.

بل يتعين علينا جميعاً أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.