الإنجليزية → العربية

additional بالعربية

إِضَافِيّ

النطق: ʾiḍāfī
Arabizi: edafi
النوع: صفة · مذكر
الجمع: إِضَافِيُّونَ ʾiḍāfiyyūn
الجذر: ض ي ف

كيف تُستعمل

الصفة 'إضافي' تعني 'extra' أو 'more than expected'. تُستخدم غالبًا لوصف الأشياء التي تُضاف أو تزيد عن المعتاد أو المتوقع. تذكر أن الصفات في العربية يجب أن تتطابق مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد والتعريف.

أمثلة وجمل

هَلْ تُرِيدُ مَزِيدًا مِنَ الطَّعَامِ الإِضَافِيِّ؟

hal turīdu mazīdan mina ṭ-ṭaʿāmi l-ʾiḍāfī?

Do you want more additional food?
قَدْ تَكُونُ هُنَاكَ تَكَالِيفُ إِضَافِيَّةٌ.

qad takūnu hunāka takālīfu ʾiḍāfiyyatun.

There may be additional costs.
نَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ إِضَافِيَّةٍ.

naḥtāju ʾilā musāʿadatin ʾiḍāfiyyah.

We need additional help.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Additional note

ملاحظة إضافية

Additional names

2 - إضافة الأسماء

Additional points

يضاف إلى ما تقدم:

Additional information

دال - معلومات إضافية

Additional song information

معلومات أغنية إضافية

Enable additional components

فعِّل المكوّنات الإضافية

Install additional software?

هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟

• Additional deficit spending;

· المزيد من الإنفاق بالاستدانة؛

Additional resource requirements

الاحتياجات الإضافية من الموارد

The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows:

وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي:

Asia would have two additional permanent seats and one additional non-permanent seat.

وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.

Estimated additional requirements under section 3 amount to $7,642,600, including 39 additional posts.

30 - تبلغ الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار الباب 3 ما مقداره 600 642 7 دولار، بما يشمل 39 وظيفة إضافية.

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع 'إضافي'؟

جمع 'إضافي' هو 'إضافيون' للمذكر الجمع، و 'إضافية' للمؤنث المفرد أو لغير العاقل الجمع.

هل يمكن استخدام 'إضافي' مع الأسماء المجردة؟

نعم، يمكن استخدام 'إضافي' مع الأسماء المجردة مثل 'مساعدة' أو 'تكاليف' للإشارة إلى أنها زائدة أو أكثر من المعتاد.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22