additional costs بالعربية

Additional costs would be entailed in any event.

إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية.

That would not result in any additional costs for the current biennium.

ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.

Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.

وتشير تقديرات من بلدان أخرى إلى أن هذه التكاليف الإضافي قد تشكل في مجموعها 5% من الأجور على مدى الحياة.

Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions.

والعكس صحيح، فقد تثني هذه الحالة من انعدام اليقين والتكاليف الإضافية عن استخدام المعاملات الإلكترونية.

That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost $2.6 million.

وهنالك تأخير في تنفيذ هذا العقد مدته ستة أشهر على الأقل وبتكلفة إضافية تبلغ 2.6 مليون دولار تقريبا جرى تكبدها بالفعل.

Their estimates of the economic consequences of raising the target result in moderate additional costs, ranging from 0-2% of GDP in 2020.

وعلى هذا فإن تقديرات هذه الدراسات للعواقب الاقتصادية المترتبة على رفع الهدف تسفر عن تكاليف إضافية معتدلة تتراوح ما بين صفر% إلى 2% من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2020.

For the purpose of this decision “additional costs” means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.

11- يقرر أن يُقيِّم التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر وأن ينظر في اعتماد توجيهات أخرى، حسب الاقتضاء، في دورته الرابعة عشرة (كانون الأول/ديسمبر 2008).

In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.

وفي هذه الظروف فإن التكاليف الإضافية لخدمة الدين تفوق أي مكاسب قد تأتي من اتخاذ بعض تدابير تخفيف القيود المالية.

These additional costs mean that approximately 20% of the total income that not-for-profit providers can devote to patient care is unavailable.

وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20% من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.

The Fondo Cubano de Bienes Culturales, for example, has incurred additional costs of $19,000 through having to purchase inputs on the European market.

وعلى سبيل المثال، دفع الصندوق الكوبي للثقافة بسبب ذلك مبلغا إضافيا قدره 000 19 دولار.

The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004-2005 biennium.

وقد أخذت هذه التكاليف الإضافية في الحسبان بتخصيص مبلغ للزيادات في التكاليف في تقديرات برنامج اليونيدو وميزانيته لفترة السنتين 2004-2005.

An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.

ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعةً حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.