الإنجليزية → العربية

account بالعربية

حِسَاب

النطق: ḥisāb
Arabizi: 7isab
النوع: اسم · مذكر
الجمع: حِسَابَات ḥisābāt
الجذر: ح س ب

معانٍ أخرى

رِوَايَة riwāyah — account · رواية، سرد
تَفْصِيل tafṣīl — account · تفصيل، شرح

كيف تُستعمل

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'account' في العربية هو 'حِسَاب'، وتستخدم للحسابات المالية وحسابات البنوك والملفات الشخصية على الإنترنت. 'رِوَايَة' تشير أكثر إلى السرد أو القصة، بينما 'تَفْصِيل' تعني شرحًا أو بيانًا.

أمثلة وجمل

لَدَيَّ حِسَابٌ بَنْكِيٌّ.

ladayya ḥisābun bankiyyun.

I have a bank account.
قُمْتُ بِإِنْشَاءِ حِسَابٍ جَدِيدٍ.

qumtu bi-inshāʾi ḥisābin jadīdin.

I created a new account.
قَدَّمَ رِوَايَةً مُفَصَّلَةً لِلْحَادِثِ.

qaddama riwāyatan mufaṣṣalatan lil-ḥādithi.

He gave a detailed account of the incident.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

New account

حساب جديد

Add account…

إضافة حساب...

Remove Account

أزِل الحساب

Special account

إنشاء حساب خاص

Support account

حساب الدعم

Development Account

حساب التنمية

(ج) الحساب الخاص؛

Last.fm Account Login

ولوج حساب لاست. إف إم

(b) Development Account

(ب) حساب التنمية

BUDGET [ADMINISTRATIVE] ACCOUNT

المادة 19 حساب الميزانية [الحساب الإداري]

(b) [Key Policy Work Account;] [Work programme account]

(ب) [حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية؛] [حساب برنامج العمل]

The Project Sub-Account, and The Thematic Programmes Sub-Account.

1- ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما:

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22