ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

account creation بالعربية

إنشاء حساب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Did they witness their creation? Their evidence will be recorded, and they will be called to account!

« وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا » حضروا « خلقهم ستكتب شهادتهم » بأنهم إناث « ويسألون » عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب.

Since the Vietnam War, US budget deficits, money creation, and current-account deficits have often been high.

فمنذ حرب فيتنام، كان عجز الميزانية الأميركية، وخلق المال، وعجز الحساب الجاري مرتفعاً غالبا.

Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market.

(و) إنشاء برامج للتدريب وتوفير الأعمال مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تجعل من العسير دخول المرأة سوق العمل؛

If the second player on the same console does not have an account of their own, the henchman is made in a brief character-creation screen that pauses the game.

وإذا كان اللاعب الثاني الذي يستخدم نفس الconsole ليس لديه حساب خاص به، يظهر اللاعب الآخر في شاشة توقف اللعبة.