ترجمة "يوفر التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : يوفر التمويل - ترجمة : يوفر - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوفر التمويل لدراسات بشأن جوانب معينة من استحقاقات انبعاثات الكربون القابلة للتداول. | Funding is provided for studies on particular aspects of tradeable carbon emission entitlements. |
| )و( ينبغي أن يوفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التمويل لمشاريع المعهد التالية | (f) UNDP should provide funding for the following IDEP projects |
| لذلك، نحن نناشد مجتمع المانحين أن يوفر موارد كافية ﻵلية التمويل التابعة لﻻتفاقية. | We therefore appeal to the donor community to make available sufficient resources to the Convention apos s financing mechanism. |
| ويوفر التمويل في الكثير من الحالات بائع الملموسات (المخزونات والمعد ات) المشتراة نفسه يوفر التمويل، ويوفره في حالات أخرى أحد المقر ضين. | In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles (inventory and equipment) purchased. In other cases, the financing is provided by a lender. |
| يوفر التمويل لمجموعة تدابير تدريبية بشأن التجارة والبيئة في إطار برنامج اﻷونكتاد quot ترينفورتريد quot . | Funding is provided for a training package on trade and environment within the UNCTAD TRAINFORTRADE programme. |
| ثانيا ، يوفر التمويل الأعلى الساحة اللازمة للحد من أسوأ الانتهاكات التي قد يرتكبها مدراء الشركات الكبرى. | Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. |
| كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ضحايا الاعتداء الجنسي وواحد لضحايا العنف المنزلي. | Funding is also provided for three specialized programs, two for female victims of sexual assault and one for victims of domestic violence. |
| وكما ورد في بداية هذا التقرير، فإن التمويل الخارجي يوفر للبلدان النامية وسيلة هامة لتمويل تنميتها. | As set out at the beginning of this report, external financing provides an important means for developing countries to finance their development. |
| كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها. | We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. |
| يوفر التمويل لمجموعة تدابير تدريبية بشأن الجوانب اﻹنمائية للمداوﻻت العالمية بشأن البيئة في إطار برنامج اﻷونكتاد quot ترينفورتريد quot . | Funding is provided for a training package on developmental aspects of global environmental deliberations within the UNCTAD TRAINFORTRADE programme. |
| (و) الاستفادة من الزيادة في التمويل المقدم من الشركاء كفالة أن يوفر الشركاء ما لا يقل عن 200 في المائة من التمويل المشترك اللازم للبرامج التي سيضطلع بها مستقبلا. | (f) Leveraging increased partner financing securing at least 200 per cent co financing from partners for future programmes. |
| وت عطى الأهمية الرئيسية في تنفيذ هذه المهمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، الذي غالبا ما يوفر التمويل لأنشطة المنظمات الإرهابية. | Primary importance in implementation of this task is given to counteraction to illicit drug trafficking which often provides financing for the activities of terrorist organizations. |
| وموقع الويب المكر س لهذا الأمر والتابع لمرفق الصندوق الدولي لإعادة إعمار العراق (www.irffi.org) يوفر معلومات بشأن توفير التمويل وعملية صنع القرار والمشاريع. | The dedicated International Reconstruction Fund Facility website (www.irffi.org) provides details on funding availability, the decision making process and projects. |
| الاستثمار في برنامج صندوق تعزيز التلمذة الذي يوفر التمويل ل كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا لشراء معدات حديثة وتجديد المرافق ودعم زيادة فرص التلمذة. | Actions undertaken included Apprenticeship investments Increased funding of apprenticeships to 2007 2008 to support increased participation Investments in a pre apprenticeship training initiative to help prepare individuals for careers in the skilled trades and Investments in the Apprenticeship Enhancement Fund Program, which provides funding to the Colleges of Applied Arts and Technology, to acquire up to date equipment, update facilities and to support increased apprenticeship placements. |
| ٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. | 49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs). |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| وإذا كان التمويل الرسمي أقل أولوية، فإنه بهذا يوفر قدرا أعظم من الدعم للدائنين من القطاع الخاص ــ وبالتالي القدرة على إنقاذهم إلى حد أكبر. | Indeed, if official funding were junior, it would be providing a larger cushion to private creditors and thus bailing them out to an even greater extent. |
| ولهذا، فإننا نرحب باقتراح أن يوف ر رفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة في حالات الطوارئ التي لا يوفر لها التمويل الكافي. | The proposal that the upgraded CERF address critical humanitarian needs in underfunded emergencies is therefore welcome. |
| هو يوفر متكأ (تعويض) . | It provides a cushion. |
| وذلك يوفر تحكما طبيعيا . | And it provides intuitive control. |
| البحر يوفر كل أحتياجاتى | Underwater? The sea supplies all my wants. |
| ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
| TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت. | TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio. |
| وهو يوفر أيضا حافزا قويا للنمو اﻻقتصادي، ومن ثم يوفر عنصرا استراتيجيا في مكافحة الفقر. | It also provides a formidable incentive for economic growth and therefore a strategic element in combating poverty. |
| ان يسلم الخطاب لنا, فهذا سوف يوفر لنا... ا سوف يوفر علينا الكثير من المشاكل | ... todelivertheletterinto ourhands , it would save lt would save a great deal of trouble. |
| وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة. | It provides much useful documentary material. |
| إنه يوفر لك مياه نظيفة. | It provides clean water |
| وال RNA يوفر المعلومات للبروتين. | RNA provides the information for protein. |
| إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات. | So this scenario makes predictions. |
| ومن الذي يوفر لنا المال | Who's going to stake us? |
| اشكرك هذا يوفر علي العناء | Thanks for saving me the trouble. |
| إن تعليق قانون الغلق وإعادة فتح المبادلة من الممكن أن يوفر الأساس لإعادة النظر في القضية ــ وأن يؤدي إلى حكم يبدأ في سد الثغرات في بنية التمويل الدولي. | Suspending the lock law and reopening the exchange could provide a basis for revision of the case and lead to a ruling that begins to fill the gaps in the international financial architecture. |
| وستكون هذه الترتيبات شبيهة بترتيبات صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ، الذي يوفر طريقة لتقديم التمويل إلى الحكومة من خلال البرنامج الإنمائي، من أجل إدارة وتمويل ميزانيتها لحالات الطوارئ. | This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget. |
| وإذ نرحب باﻻتفاقية الدولية لمكافحة الجفاف والتصحر، خاصة في افريقيا، ﻻ بد من أن نذكر بأن هذه اﻻتفاقية ستبقى حبرا على ورق، إن لم يوفر لها التمويل الﻻزم للعمل. | While we welcome the International Convention to Combat Drought and Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, we must say that the Convention will remain dead letter if adequate financing is not provided. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| دال التمويل | Finance |
| باء التمويل | Finance |
| التمويل المشترك. | These are not assistance schemes. |
| هاء التمويل | E. Funding |
| التمويل المستدام | Sustainable financing |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر التمويل ل - التمويل التمويل - يوفر معلومات - يوفر لك - الذي يوفر - يوفر لك - يوفر التدريب - فإنه يوفر - يوفر فوائد - يوفر الوسائل
