ترجمة "يوضح هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي. | This photo gallery illustrates more health consequences of climate change. |
| يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. | This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. |
| و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| يوضح أوفيلي | Ofili explains |
| يوضح غريبر | Graeber explains |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| كما يوضح قائلا | He explains |
| يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
| لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| هل تراقب الحكومة السعودية النساء يوضح لنا المدون أحمد العمران أن كيف يتم هذا الأمر | Is the Saudi government monitoring women? Blogger Ahmed Al Omran tells us how it is done. He adds |
| إذ أن من شأن هذا المقترح أن يوضح العلاقة القائمة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي. | Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law. |
| كما يوضح آلان راجاوناريفوني | As Alain Rajaonarivony explains |
| في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج | At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad |
| هو خليط من الهنود الحمر، أحفاد الإسبان والأفريقيين، هذا ما نريد أن نظهره للعالم ، يوضح ماورنت. | It is a mixture of Amerindians, Spanish and African descendants, and that's what we want to show the world, Maurent explains. |
| يوضح جينج جاو وجهة نظره | Again, Jing Gao reflects |
| يوضح باسم صبري من مصر | Egyptian Bassem Sabry explains |
| رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة. | A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project. |
| هذا يوضح لنا لماذا الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالا لان كل هذا الاعلام يدفع في مفهوم البطولة الى ذلك | This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. |
| من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر | On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. |
| يوضح هذا الفيديو بعض أدوار المحليات في المجتمع، الفيديو من إعداد حركة محليات التي أسسها مصطفى شومان. | This short video highlights the role of local councils in the community. It is made by mahliat or local councils an Egyptian movement founded by Moustafa Shoman. |
| دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد. | Let me give you an example of what I mean. |
| وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل | North Korea Tech explains in detail. |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدأ طائرة بالهبوط في مطار مهراباد | Here is a video showing a dark polluted Tehran at noon as an airplane lands in Mehrabad's airport. |
| وفي هذا الصدد، لا بد من ذكر أن التقرير يوضح أن بعض الدول لا تستطيع مبدئيا منح تلك الضمانات. | It should be pointed out that, in this respect, the report indicates that some States are not in a position to provide such an assurance in advance. |
| 34 وإليكم مثالا يوضح هذا النوع من التمويل تود شركة ABC توسيع عملياتها وشراء منشأة جديدة في الدولة ذال. | Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y. |
| وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة | And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony. |
| يوضح هذا الفيلم الوثائقي من إنتاج مات موريس فيلم. مستر هابي مان أو الرجل السعيد ، كيف أصبح هذا الرجل جزءا هاما من الجزيرة. (بواسطةNeatorama) | The documentary by Matt Morris Films, Mr. Happy Man, shows what an important part of the island he's become. (via Neatorama) |
| الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج | The video below shows the protest scene |
| في مكتب الرياض، المدون أحمد العمران يوضح | On Riyadh Bureau, blogger Ahmed Al Omran explains |
| الآن هذا مخطط بياني مثير للإهتمام، و هذا يوضح لنا السبب الرئيسي لحدوث هذه العمليات التطورية كل من البيولوجيا والتكنولوجيا هما من العمليات التطورية تتسارع. | Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. |
| (ب) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة الذي يوضح القرارات الواردة في هذا القرار وفي قرارها 61 261 | (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 |
| إن الجدال الذي أثير في فرنسا حول عودة البلاد إلى القيادة العسكرية الموحدة للحلف يوضح هذا الأمر إلى حد كبير. | The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear. Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? |
| هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. | This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. |
| وهذا يوضح كل هذه.. الجسيمات الأولية التي نراها. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة. | In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works. |
| صورة من فيديو يوضح العراك بين الرجل والبنات | A screenshot from the video which shows the scuffle between the man and the girls |
| يوضح جورجي كواس في مدونة بولس أمريكا (بالإنجليزية) | Jorge Kawas in PulsAmerica explains |
| وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا. | One set that pops up time and time again describes the traits of the victims. |
| هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف | Would the representative of the United States clarify that position? |
| جوليان حسنا , لأن هذا النوع من الأشياء يوضح ماهية حقيقة الأحوال لنقل , الحكومات العربية , الإنتهاكات الفعلية لحقوق الإنسان في تلك الحكومات. | JA Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human rights abuses in those governments. |
| يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية. | Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons. |
| وسوف يوضح التقييم ذو الصلة ماهية المساهمة التي قدمها هذا المشروع في مجال تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا. | The evaluation will make it clear what contribution the project has made to improving the promotion of women to higher posts. |
| يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا | One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يوضح - يوضح هذا الرقم - يوضح هذا الفصل - يوضح هذا الشأن - هذا يوضح كيفية - هذا يوضح أن - نأمل أن يوضح هذا - هو يوضح - يوضح التغييرات - يوضح التزامنا - يوضح الدليل - يوضح جيدا - يوضح قضية