ترجمة "يوضح هذا الشأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قال في هذا الشأن | He said |
| معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي. | This photo gallery illustrates more health consequences of climate change. |
| يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. | This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. |
| ولم يرد رد في هذا الشأن. | No response was received. |
| وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن. | There are many windows of opportunity in this regard. |
| و كان قد قال في هذا الشأن | He said Isn't their website quite the eyesore? |
| وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن. | Young people have a very important role to play in this regard. |
| وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. | Disaggregated data is not available. |
| وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن. | The European Union has taken a lead here. |
| وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن. | This procedure serves to identify standby capacity to some degree. |
| وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن. | The dowry law was a case in point. |
| ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن. | The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. |
| و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. | There are hard choices to be made. |
| ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. | But agreement is thinner than it appears. |
| ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
| ونشيد بالتدابير التي تتخذها الحكومات في هذا الشأن. | We applaud Government measures adopted in that regard. |
| فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن | What is the justification used, and your positions in this regard? |
| يوضح أوفيلي | Ofili explains |
| يوضح غريبر | Graeber explains |
| ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن. | Consider the two earlier Security Council resolutions. |
| ومعدل التخلف في هذا الشأن يناهز 30 في المائة. | The dropout rate is about 30 . |
| ويبلغ معدل التخلف في هذا الشأن 30 في المائة. | The dropout rate is about 30 . |
| وبلغ الإنفاق الإجمالي في هذا الشأن 0.5 مليون يورو. | The total expenditure was 0.5 million. |
| وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. | Developments in the field will be followed closely. |
| وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن. | Countless testimonies had been documented. |
| وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| 67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن. | UNHCR has already taken corrective actions in this regard. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having taken note of the report of the Secretary General |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| كما يوضح قائلا | He explains |
| يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
| لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء. | This concern, too, now seems to have been allayed. |
| لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاونا كاملا في هذا الشأن. | I pledge my delegation's full cooperation in that regard. |
| وفي هذا الشأن، فقد اتخذنا خطوات لكفالة الإدارة المستدامة للبيئة. | In that respect, we have taken steps to ensure the sustainable management of the environment. |
| ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن. | Together, we are responsible for taking action. |
| وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن. | The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter. |
| فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن. | There is some indecisiveness in the outcome document in that respect. |
| ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن. | Yet, new data are emerging. |
| وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية. | Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document. |
| وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن. | Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto. |
| وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام. | The Committee comments further on this in its general report. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوضح هذا - هذا يوضح - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - فى هذا الشأن - في هذا الشأن - يوضح هذا الرقم - يوضح هذا الفصل - هذا يوضح كيفية - هذا يوضح أن - في هذا الشأن تقع
