ترجمة "هذا يوضح أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : أن - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يوضح - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا يوضح أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آمل أن هذا يوضح هذا الأمر المربك | So, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic. |
هذا يوضح الأمر | That clears that up. |
حسنا, هذا يوضح. | Well, that figures. |
ماذا يوضح لنا هذا | So what does that tell us? |
هذا المحور يوضح المقدار | So I mean this is the magnitude, this axis is the magnitude. |
وماذا يوضح لنا هذا | And what does that tell us? |
ماذا يوضح لنا هذا | So what does this tell us? |
هذا يوضح الشيئ نفسه | These imply the same thing. |
هذا يوضح وجهة نظرى . | That just explains my point. |
هذا يوضح كلا القضيتين | That clears up both cases. |
هذا يوضح لك الامر | Does that clear the situation? |
هذا يوضح كل شئ | This would explain it. |
حسنا ، ماذا يوضح لنا هذا | Well what does it tell us? |
ماذا يوضح هذا الشيئ لنا | So what does this tell us? |
هذا يوضح سبب صلاة الناس . | These are why people pray. |
انه يوضح، ان معادلة هذا | So it tells me right here, that the equation for this |
, هذا يوضح أنك لا تعرفني | Me? Shows how little you know me. |
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات. | In other words, this suggests that we could domesticate these organisms. |
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل | I hope he clears up this silly business. You're ruining my whole day. |
نعم ، و الواقع أنك تدركين أن هذا يوضح أن حالتك فى تحسن | Yes, it does. And the fact that you realize it shows you're getting better. |
القانون الخاص يوضح ... أن | You see, the Code states that |
هذا يوضح مدى صعوبة هذه النار | This just demonstrates how difficult this shot |
هذا الخط يوضح ان x 6 | This line out here represents x is equal to 6. |
هذا يوضح ان جميع زواياه متساوية | So that tells us that all of its angles are equal |
حسنا ، هذا الكاريكاتير يوضح عدة نقاط. | Now this cartoon makes a lot of points. |
هذا يوضح لكم كم هي سيئة | That shows you how bad it is. |
يوضح هذا الرسم البياني أن البكتيريا لها طريقة وراثية لتحلل إحيائيا الفثالات. | This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates. |
هذا يوضح لنا ويؤكد أنه علينا أن ن ظهر للأطفال الأشياء الممتعة والم شوقة . | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
لكنني آمل أن يوضح لك هذا لماذا تصلح هذه الخاصية, أليس كذلك | But this should hopefully give you an tuition for why this property holds, right? |
وبذلك، يوضح لنا هذا أن الحيوانات تستطيع أن تعطينا الأجوبة أن التجمع مهم جدأ لتعيش. | And so, this work is showing us that animals can first give us the answers that aggregation is critical to how they make their living. |
لدينا هذا المكعب، كما يوضح الرسم هنا | So we have these cubes, like the diagram showed here. |
.و هذا التقرير يوضح بالفعل جوهر بحثي | And this report really drives home the crux of my research. |
هذا يوضح لكم بعض مواقع تلك السدود. | This shows you the positions of some of these dams. |
لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
هذا لا بد أن يعني أن كل خلية في جسمي.. حسنا هذا يوضح لك كم لدينا من الخلايا | That must mean like every cell in my body has created, well that just gives you an idea of how many cells we have. |
إذ أن من شأن هذا المقترح أن يوضح العلاقة القائمة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي. | Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law. |
ونلاحظ أن التقرير يوضح أن إنجاز هذا المعيار بدأ ينعكس في التوظيف في المحكمة وميزانيتها. | We note that the report shows that the achievement of this benchmark has begun to be reflected in the staffing and budget of the Tribunal. |
هذا يوضح ان x تقترب من الـ 2 | It says x approaches 2. |
وهذا يوضح ان هذا يساوي h(g(x)) | And this shows that this is equal to h of g of x. |
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
لكن هذا يوضح اننا نتعامل مع خط عامودي | But that tells you that you're dealing probably with a vertical line. |
هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان | That explains it. What about the ad council? |
لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف ( الأكليل ) هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات | I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوضح هذا - هذا يوضح - يوضح أن - يوضح أن - يوضح أن - أن يوضح - نأمل أن يوضح هذا - يوضح هذا الرقم - يوضح هذا الفصل - يوضح هذا الشأن - هذا يوضح كيفية - نأمل أن يوضح - أن هذا