ترجمة "يهيمون على وجوههم على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
والاربعة والعشرون شيخا الجالسون امام الله على عروشهم خروا على وجوههم وسجدوا لل ه
The twenty four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,
والاربعة والعشرون شيخا الجالسون امام الله على عروشهم خروا على وجوههم وسجدوا لل ه
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
إلا أن كافة الساسة اليوم يعتمدون على الحلول العالمية لإنقاذ ماء وجوههم على المستوى السياسي.
Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen that they wander distract in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Did you not see that they keep wandering in every valley ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
hast thou not seen how they wander in every valley
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Observest thou not , that they Wander about every vale .
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see how they ramble in every style ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see that they wander about in every valley
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Hast thou not seen how they stray in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not regarded that they rove in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen how they wander in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see that in every valley they roam
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen them wandering and bewildered in every valley
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see that they wander about bewildered in every valley ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see how they wander aimlessly in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Seest thou not that they wander distracted in every valley ?
يساعد المواطنون بعضهم البعض والابتسامة على وجوههم رغم فيضان المياه بسبب إعصار جيوفانا.
Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina
MARYAMALKHAWAJA قوات الأمن تعتدي على النساء برش هم بمادة حارقة فى وجوههم دون سبب.
M_Alshaikh Bahrain Sitra Youth chased after trying to rescue a family from suffocation 2013 1 1
وخرجت نار من عند الرب واحرقت على المذبح المحرقة والشحم. فرأى جميع الشعب وهتفوا وسقطوا على وجوههم
There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
وخرجت نار من عند الرب واحرقت على المذبح المحرقة والشحم. فرأى جميع الشعب وهتفوا وسقطوا على وجوههم
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
The sorcerers fell to the ground in homage ,
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the magicians were obliged to fall prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the sorcerers were cast down , bowing themselves .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the magicians flung themselves prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the sorcerers fell down prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the magicians fell to their knees .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
and the magicians flung themselves prostrate ,
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the wizards fell down prostrate ,
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the magicians fell down in prostration .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
and the sorcerers prostrated themselves ,
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the magicians fell down in prostration to Allah .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
threw themselves down in prostration
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the enchanters were thrown down , prostrating ( themselves ) .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the sorcerers prostrated themselves
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
But the sorcerers fell down prostrate in adoration .
فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله.
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!
فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله.
And when all the people saw it, they fell on their faces and they said, The LORD, he is the God the LORD, he is the God.
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
And boys of everlasting youth will go about attending them . Looking at them you would think that they were pearls dispersed .
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
Immortal youths shall surround them , waiting upon them when you see them , you would think they are scattered pearls .
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
Immortal youths shall go about them when thou seest them , thou supposest them scattered pearls ,
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
And there shall go round Unto them youths ever young . When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقل يهيمون على وجوههم - أنا يهيمون على وجوههم - يهيمون على وجوههم بعيدا - يهيمون على وجوههم حتى - يهيمون على وجوههم الرصاص - أفكار يهيمون على وجوههم - نظرة يهيمون على وجوههم - يهيمون على وجوههم من - نحن يهيمون على وجوههم - يهيمون على وجوههم من - يهيمون على وجوههم على طول - يهيمون على وجوههم من قبل - يهيمون على وجوههم في الشوارع - خط الأساس يهيمون على وجوههم