ترجمة "ينبغي أن يشارك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يشارك - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنص المادة 63 بوضوح على أنه لا ينبغي أن يشارك أي شخص في تجنيد الأطفال أو استغلالهم للأغراض العسكرية.
Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes.
يمكن للجميع أن يشارك.
Everyone is free to contribute.
وينبغي أن يشارك العالم أجمع في هذه القضايا، كما ينبغي تخويل جميع البلدان حق التمثيل الفعال في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية.
The entire world should be engaged in these issues, and all countries should be entitled to effective representation in global economic governance.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يشارك في وضع الصيغة المستقبلية لمجلس الأمن الموس ع أكبر عدد من الدول الأعضاء وشعوبها إن لم يكن جميعها بوصفها من أصحاب المصلحة.
At the same time, a future formula for an enlarged Council should have as many if not all of the Member States and their peoples on board as stakeholders.
قبل أن يشارك يوغا في أي مباراة تمت إعارته إلى نادي بريستول سيتي في أكتوبر 2005 حيث استطاع أن يشارك معهم في 4 مباريات .
Before playing a game for Charlton, in October 2005 he was loaned to Bristol City, where he played four times for the first team.
كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية
Right to participation in culture and cultural achievements
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
The stakeholders should take part in the development of the strategy
وفي اعتقادي أن اختيار من يتعين علينا أن نمكنه ومن ينبغي له أن يشارك، وليساتخاذ القرار بشأن إنقاذ التكنولوجيا الإعلامية القائمة، سوف يحدد مستقبل الأحزاب السياسية والأنظمة الحاكمة التي يزاول الساسة الحكم من خلالها.
Deciding whom to empower, and whom to allow to participate, rather than deciding to save the existing media technology, will determine the future of political parties and the systems in which they govern.
وتؤمن النمسا بأنه ينبغي أن يشارك مستشار في المسائل الجنسانية في كل اجتماعات لجنة بناء السلام حسب بنية كل بلد بعينه، طبقا للفقرة 100 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة.
Austria believes that a gender advisor should participate in all meetings of the Peacebuilding Commission in its country specific configurations in accordance with paragraph 100 of the summit outcome document.
وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة.
Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem.
الصغير يشارك في الاحتجاج.
A youngster participates in the protest.
متوسط عمر المصمم الذي يشارك في هذا المشروع هو 32 سنة هذا هو عمري. إذا فهو شاب ينبغي أن أتوقف هنا، لأن أروب في القاعة وهذا أفضل مرحاض مصمم في العالم.
The average age of a designer who gets involved in this project is 32 that's how old I am. So it's a young I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best designed toilet in the world.
فالحكم الرشيد يتحقق عبر التنمية التي يشارك فيها الناس. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يقرر الناس من خلال اجتماعات مجتمعاتهم المحلية ما الذي يريدون تحقيقه لمنطقتهم أو قريتهم في مجال التنمية.
Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village.
ويلاحظ المكتب أن موئل الأمم المتحدة يشارك، منذ نيسان أبريل 2004، في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، ولكنه لا يشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee.
(أ) ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يشارك في استعراض الاحتياجات اللازمة للتبكير بنشر موظفي دعم متمرسين في البعثات وتحديد الموظفين القانونيين، داخل المكتب وخارجه، الذين سيشكلون جزءا من القدرة الاحتياطية للأمانة العامة
(a) The Office of Legal Affairs should participate in the review of requirements for early deployment of experienced support staff to missions and identify the legal officers, within and outside the Office, who will form part of the Secretariat standby capacity
كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار.
Nor is child pornography the expression of ideas.
يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
Viewer's discretion is advised.
يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول
Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic
فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا.
No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise.
اليوم، ومع عودة الانترنت، يشارك قصته
Today, with the Internet back up, he shares his story
يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
Activist Arnold Padilla shares a similar view
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور
Niswihaidi shares another set of photographs, saying
نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام.
We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.
وينبغي أن يشارك ممثلون عن الشعوب الأصلية مشاركة تامة في وضع هذه السياسات والقوانين.
Such national policies and laws should be developed with the full participation of indigenous peoples.
السيد نورزهدي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة بشأن أفغانستان.
Mr. Norzuhdy (Malaysia) My delegation is pleased to participate in this debate concerning Afghanistan.
ولذلك، يجب أن يشارك المجتمع المدني في العملية وأن يتم تهيئة الرأي العام للسلام.
Thus, civil society must be involved in the process, and public opinion must be prepared for peace.
ويتعين على الرجل أن يشارك بشكل كامل في هذا المجال ويحصل على نفس الاستحقاقات.
Men needed to be more fully involved and receive the same benefits.
9 في حال تقديم تقرير يتعلق باحتمال عدم امتثال طرف فيطلب منه أن يشارك في دراسة اللجنة لذلك التقرير، بيد أنه لا يجـوز لهذا الطرف أن يشارك في وضع واعتماد أي توصيـة أو استنتاج للجنة.
Where a submission is made with respect to the possible non compliance of a Party, it shall be invited to participate in the consideration of the submission by the Committee. Such a Party, however, may not take part in the elaboration and adoption of a recommendation or conclusion of the Committee.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.
And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.
الواقع أننا نعلم ما ينبغي لنا أن نقوم به، والسبب وراء أهميته، ومن يتعين عليه أن يشارك لتأمين مستقبل كوكبنا في الأمد البعيد. ومن الواجب علينا الآن أن نعالج قضية لا تقل أهمية، والتي تتمثل في الكيفية التي يمكننا بها تحقيق هذه الغاية.
We know what needs to be done, why it is important, and who must be involved to secure our planet s long term future.
ونؤمن بأنه ينبغي للمجلس أن يشارك الهيئات الأخرى للأمم المتحدة والهيئات الوطنية ودون الإقليمية والدولية ذات الصلة العمل على تنفيذ برنامج العمل لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والقضاء عليه من جميع جوانبه.
We believe that it should join with other United Nations organs and relevant regional, subregional and international bodies in working to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
11 وهو يشارك الاقتراحات التي قدمها السيد كالين وأضاف أن أي إصلاح ينبغي أن يسعى إلى تعزيز الآليات المنقوصة الاستخدام مثل بعثات البلدان التي تقوم بها اللجنة ضد التعذيب، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وإجراءات الإنذارات المبكرة وإجراءات الطوارئ.
He associated himself with the suggestions made by Mr. Kälin and added that any reform should seek to strengthen underused mechanisms such as the country missions undertaken by the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, early warning procedures and emergency measures.
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة
On Twitter, RevolutionSyria notes
على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة.
On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils.
أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Some Libyan bloggers are also involved in editing.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Not all Afghans share the same views.
يشارك عضو تويتر هذا صورة للجنيه المصري
And blogger Zeinobia exclaims
وهو يشارك في برنامج توكسو السالف الذكر.
It participates in the TOXO programme.
أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
هؤلاء هم . أو ، إنها شبكة مفتوحة . كل شخص يشارك . كلنا نستطيع أن نرى كل شيء .
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.
فقد تسنى لـه، على سبيل المثال، أن يشارك بانتظام في ندوات مسيحية شتى في الخارج.
The complainant has, for example, regularly been able to attend various Christian congresses abroad.
85 سيكون من المفيد أن يشارك موظ فو الجمارك ذوو الر تب العالية في وحدات الأوزون الوطنية.
Recommendations Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase out It would be useful if high ranking customs officers participated in the National Ozone Committees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي ينبغي أن يشارك - يجب أن يشارك - يشارك - يشارك - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر