ترجمة "ينبغي أن تدرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرأة لا ينبغي لها أن تدرس
Woman should not teach
كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.
ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.
والقضايا القانونية المعنية ضمنا ، ينبغي أن تدرس بعناية، كما أن تجارب المنظمات الإقليمية مثل الاتحاد الأوروبي قد توفر دروسا مفيدة.
The legal issues that implied would have to be studied carefully and the experience of regional organizations such as the EU could provide valuable lessons.
ليس عليك أن تدرس.
You don't have to study.
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
You must study hard.
عليك أن تدرس أكثر.
You must study more.
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
انت بحاجة أن تدرس أكثر
You need to study more.
كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
You had to study English.
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
You must study English hard.
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
You must study much harder.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You need to study harder.
وتلاحظ أنه ينبغي ألا تدرس آثار الحراجة على الأجل القصير أو فيما يتعلق بآحاد مواقع قطع الأشجار، وإنما ينبغي تناولها من منظور أوسع.
It observes that the effects of forestry should not be examined in the short term or in respect of individual logging sites, but from a wider perspective.
كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.
The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
You should study harder.
إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد .
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
71 ينبغي أن تدرس الإدارة مدى توفر المناسب من أدوات التكنولوجيا المتقدمة للمراقبين العسكريين وأن تقوم تدريجيا بإدخالها (الفقرة 56) (SP 04 001 008).
DPKO should explore the use of a standby roster for improving its initial deployment of UNMOs in combination with the PMSTAR software package and rotation cell system by applying the experiences and lessons learned by the Civilian Police Division (para.
هل تدرس
Are you studying?
متى تدرس
When do you study?
لماذا تدرس
Why do you study?
50 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لكيانات منظومة الأمم المتحدة أن تدرس خطة عمل اللجنة بغية تحديد تلك الاجراءات التي يمكنها القيام بها أو المساهمة فيها.
The Meeting agreed that entities of the United Nations system should examine the Plan of Action of the Committee with a view to identifying those actions which could be addressed by them or to which they could contribute.
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
You have never wanted to study anyway.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار.
Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard.
(ب) بغية البت فيما إذا كان ينبغي تعديل الذخائر الحالية تعديلا تحديثيا أو التخلص منها والاستعاضة عنها بذخائر أكثر تقدما من الناحية التقنية، ينبغي للدول أن تدرس موثوقية الذخائر الحالية وسلامتها والجدوى التقنية والاقتصادية للتدابير الوقائية الممكنة.
In order to determine whether existing munitions should be retrofitted or disposed of and replaced by more technically advanced munitions, States should study the reliability and safety of existing munitions as well as the technical and economic feasibility of the possible preventive measures.
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تدرس أختي في الجامعة.
My sister goes to a university.
في أي جامعة تدرس
Which university are you studying at?
في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?
في أي كلية تدرس
What college do you study in?
هل تدرس اللغة الإنكليزية
Do you study English?
الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
English is taught in most countries.
تدرس ماري كل يوم ساعتين.
Mary always studies for two hours a day.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
I'll try not to disturb you while you're studying.
وغالبية التلميذات تدرس بالمدارس الحكومية العامة.
Most of the female pupils study in the general public schools.
ومن الواجب أن تدرس قضايا حقوق الإنسان بناء على الاحترام المتبادل والحوار والتعاون.
Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation.
ونحن إذ نؤيد الالتزام الأخلاقي الذي يقف وراء الاقتراح الجديد وهو المسؤولية عن الحماية ، نرى أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تدرس تلك المسألة دراسة أعمق مسترشدة بالمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة.
While we support the moral obligation behind the proposed new concept of the responsibility to protect , we suggest that the issue should be subjected to further consideration by Member States, guided by the fundamental principles enshrined in the United Nations Charter.
يذكر أن جامعة الدول العربية تدرس فرض عقوبات على رجل سوريا القوي بشار الأسد
The Arab League is also said to be considering sanctions against Syria's strongman Bashar Al Assad.
هيلين فيشر تدرس الدماغ في حالة الحب
Helen Fisher studies the brain in love
ات صل سامي بالث انوي ة التي تدرس فيها ليلى.
Sami called Layla's high school.
ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون
What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging?
وبناء عليه، فقد ترغب الدولة الطرف في أن تدرس بعناية المخاطر التي زعمها صاحب البلاغ.
The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تدرس - يجب أن تدرس - قبل أن تدرس - تدرس - تدرس - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر