ترجمة "يناسب احتياجاتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يناسب - ترجمة : يناسب - ترجمة : احتياجاتهم - ترجمة : يناسب احتياجاتهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needs Demand Satisfaction Production Their Fits Fits Suits Profile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يناسب لاد
Nothing for Ladd?
. أي مكان يناسب ..
Any place suits you suits us.
إسم يناسب عملاقا
A name fit for a giant, no?
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
أي إنترنت يناسب أوروبا
Which Internet for Europe?
هـل يوم الخميس يناسب
Would Thursday do?
يناسب هذه الغرفة هنا
Fit right there.
يناسب الكثيرين بما فيهم هذا
Fits a lot of guys, including Artie.
الزواج المرتب يناسب شخص مثلك
An arranged marriage suits someone like you.
هذا ما يناسب شخص أعزب
It's all right for a bachelor.
أن حجمها يناسب الأطفال اسمهاكمان.
That's what a child's size violin is called.
هذا حتى لا يناسب أصابعى.
These won't even ft my thumbs.
جيد لتناسب احتياجاتهم و شخصياتهم وميزانياتهم.
In Voice has a device to suit your needs your personality, and your budget.
'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!
هل يمكن ان يناسب ذاك الشيئ
can we fit into that thing
لكن ذلك لا يناسب شخصيتي وحسب
But it does not really fit the personality
حسنا، من النوع الذي يناسب المشاهدين
Well, the audience's.
إن تلبية احتياجاتهم المتعددة الجوانب مهمة ضخمة.
It was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs.
حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات
OK, which we have to fit to the data.
نعم . ولكن مظهرهم لا يناسب الذوق العام
Aye, sir, but they wouldn't be pretty enough for the modern taste.
وما المكان الذى يناسب نوعى يا (سام)
What is my kind of place, Sam?
أنه ليس أكثر من مجرد أداة لتحقيق احتياجاتهم
He must be nothing but a tool for the satisfaction of their needs.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد،
One size fits all, if you get it, fine, and if you don't, tough luck.
اظن ان رئيس المملكة شخص يناسب الشمس الكبرى
I thought that Kingdom's CEO was someone who fits well with big Tae Yang.
على اى حال, انه يناسب دوره, انظر اليه
Anyway, he's made to order for the part. Look at him.
إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس
It's Rogers! It fits the psychological pattern.
وليس لديهم دخل لتغطية احتياجاتهم من الرعاية الصحية أيضا.
They do not have an income for their health care needs either.
توجد فجوة بين رغبات أولئك العملاء وفجوة بين احتياجاتهم
There really is a gap between what these people want and a gap between their needs.
بالطبع، أنت تستطيع صنع واقع يناسب أوهامك إن أحببت.
Of course, you can manufacture a reality to suit your delusions if you like.
انه سيئ للمعدة انه يناسب الأثرياء لو أنهم يقبلوه
Very bad for the stomach, only fit for rich people, if they are not too rich to accept them
سأتغاضي عن العصابة لأري من الذي يناسب خططي الكبيرة
I'm looking the gang over to see who's all right for my big plans.
ذلك لا يناسب أمريكا بل هو الحال بالنسبة لأوروبا
That ain't for America. That's for Europe.
هذا قد لا يناسب مذاقك لسوء الحظ الأم بالخارج
This may not suit your taste. Unfortunately Mother is out.
كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني.
They study the audience to learn their needs and technical understanding level.
يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية.
Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs
السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية.
The question assumes humans have no desires beyond basic needs.
ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
التعامل مع ميرو سهل لانه يناسب المكتبة الموسيقية الخاصة بك
It's easy to try Miro, because it works with the iTunes music library you already have.
أي لون لربطة العنق يناسب بز ة زرقاء، بني أو أحمر
What color tie would you wear with a blue suit, brown or red?
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات
But, Sire, this slipper may fit one of any number of girls.
فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
ويمث ل الشباب مصدرا رئيسيا لمعرفة احتياجاتهم الخاصة وما يمكن عمله بشأنهم.
Young people are a major source of knowledge of their own needs and of what can be done, are well placed to talk with and influence their peers and can act as powerful researchers, trainers, advocates, and designers of programmes and projects.
لا يوجد طراز واحد لبناء السلام يمكنه أن يناسب جميع الحالات.
There is no single peacebuilding model that can fit all situations.
تكييــف معايير الصحـــة اﻷوروبية المتعلقة بشواطئ اﻻستجمام بما يناسب المناطق اﻷخرى.
Adaption of the European health criteria for recreational beaches to other regional areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - تناسب احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - فهم احتياجاتهم - دعم احتياجاتهم - تناسب احتياجاتهم - تناسب احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - توقع احتياجاتهم