ترجمة "يمكن أن يتم التوقيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : أن - ترجمة : يتم - ترجمة : التوقيع - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن يتم التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطأ لم يتم فحص التوقيع
Error Signature not verified
خطأ لم يتم فحص التوقيع
Empty Trash
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.
The validity of the signature cannot be verified.
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.
Anti Spam Wizard...
وسوف يتم التوقيع على اﻻتفاق والبروتوكول في المستقبل القريب.
The signing of the Agreement and Protocol will take place in the near future.
وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا.
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.
يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب
This can be done subtly.
ويحدونا اﻷمل بأن يتم التوقيع على اﻻتفاق في القريب العاجل.
We hope the agreement will be signed very soon.
ومن المقرر أن يتم التوقيع على مذكرة مماثلة مع مقدونيا في وقت لاحق هذا العام.
A similar memorandum is to be signed later this year with Macedonia.
ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد.
But they can be opened for TED people.
ـ ما زال يمكن أن يتم إخبارهم.
They've yet to be told.
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه
Something singular must be done with him.
تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها.
The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process.
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة.
After you're cremated you can have yourself made into a gem.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Here is how it would work.
وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
This cannot be done in formal sessions.
ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض
What conclusion can be drawn from this contradiction?
الجزء العلوى يمكن أن يتم رفعه ليستقبل الجثمان.
The top part can be lifted to receive the body.
لا يمكن التوقيع كلمة مرور خاطئة أو مفتاح مفقود
Signing not possible bad passphrase or missing key
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Signature Signature
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
That cannot be done in a purely mechanical manner.
ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
إنهم يروننا ما يمكن أن يتم بالتكنولوجيات الرقمية والمحمولة.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
سوف تظهر ما يمكن أن يتم إذا أطلقنا خيالنا.
It would show what could happen if we set our imagination free.
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا
I told her we couldn't take no chance on being stopped.
بحيث يتم يمكن فصله.
So that's separable.
يمكن ان يتم إنقاذك
You can be saved.
لأن التوقيع علي المستند الجديد لن يكون الدالة المناسبة للبيانات التي في المستند الجديد. و كنتيجة لذلك التوقيع لن يتم تأكيده. و كما قلت
On the new document is not gonna be the proper function of the data in the new document, and as a result, the signature won't verify.
والاستمتاع بالشمس يمكن أن يتم بعدة طرق المختلفة ، بطبيعة الحال.
And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة.
It could definitely be done by people in this room.
كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب .
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.
أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة.
This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues.
في اليوم التالي (1 أبريل نيسان) دخلت القوات النمساوية المدينة وقتلت العديدين من السكان قبل أن يتم التوقيع على الاستسلام.
The following day (April 1), however, the Austrian troops sacked the city and massacred numerous inhabitants before the surrender could be signed.
لا يمكن ان يتم ذلك
It can't be done.
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به
Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.
نعم، يمكن، كما تعلم، أن يتم جلبي بواسطة وكالة المخابرات المركزية.
Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA.
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron.
It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron.
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
43 والحماس الذي حظي به التوقيع على الاتفاقية لم تقابله عمليات تصديق لكي يمكن أن يبدأ سريان المعاهدة.
The enthusiasm that greeted the signing of the Convention has not been matched by ratifications so that the treaty can come into force.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه.
The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used.
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH
والهدف هو ضمان أنه، إذا أدى التوقيع الإلكتروني الوظائف المذكورة في الفقرة 3 (أ) من مشروع المادة 9، لا يمكن للطرف أن يطعن في صحة ذلك التوقيع بحجة عدم موثوقيته.
The objective was to ensure that, if an electronic signature fulfilled the functions described in draft article 9, paragraph 3 (a), a party could not challenge the validity of that signature on the grounds of non reliability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يتم التوقيع - يتم التوقيع - يتم التوقيع - يجب أن يتم التوقيع - يجب أن يتم التوقيع - لا يتم التوقيع - يمكن أن يتم تخطي - يمكن أن يتم تكريره - يمكن أن يتم إدخال - يمكن أن يتم تفكيكها - يمكن أن يتم الافراج - يمكن أن يتم تعيين - يمكن أن يتم إعلامك - يمكن أن يتم الإعلان