ترجمة "يمكن أن يتم الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. | When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. |
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
وإذا تم اعتماد هذا المطلب، فإنه ينبغي أن يتم الإعلان في وقت التصديق. | If that requirement were to be adopted, the declaration should be made at the time of ratification. |
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار. | You can be thrown off the track. |
يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب | This can be done subtly. |
ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد. | But they can be opened for TED people. |
ـ ما زال يمكن أن يتم إخبارهم. | They've yet to be told. |
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه | Something singular must be done with him. |
ونفهم أن ذلك الإعلان يمكن أن يصدر في أي وقت قبل نشر تلك العمليات. | Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations. |
كل شيء عن تسويق المنتجات ووضع الإعلان، حيث يتم تمويل الفيلم بأكمله من خلال تسويق المنتج ووضع الإعلان. | What I want to do is make a film all about product placement, marketing and advertising, where the entire film is funded by product placement, marketing and advertising. |
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة. | After you're cremated you can have yourself made into a gem. |
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. | Here is how it would work. |
وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية. | This cannot be done in formal sessions. |
ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض | What conclusion can be drawn from this contradiction? |
الجزء العلوى يمكن أن يتم رفعه ليستقبل الجثمان. | The top part can be lifted to receive the body. |
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. | That cannot be done in a purely mechanical manner. |
ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
إنهم يروننا ما يمكن أن يتم بالتكنولوجيات الرقمية والمحمولة. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
سوف تظهر ما يمكن أن يتم إذا أطلقنا خيالنا. | It would show what could happen if we set our imagination free. |
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا | I told her we couldn't take no chance on being stopped. |
ونظر ا لأن الإعلان يتم من خلال بعض أشكال من وسائل إعلام, مثل تلفاز, نجد أن دراسة الآثار والأساليب المستخدمة في الإعلان ذات صلة بدارسة وسائل الاتصال الجماهيري. | Because advertising generally takes place through some form of mass media, such as television, studying the effects and methods of advertising is relevant to the study of mass communication. |
بحيث يتم يمكن فصله. | So that's separable. |
يمكن ان يتم إنقاذك | You can be saved. |
من غير المرجح أن يتم الإعلان عن اتفاقيات جديدة أو غير ذلك من الاختراقات الدبلوماسية أثناء زيارة باك. | No new agreements or other diplomatic breakthroughs are likely to be announced during Park s visit. |
وبمجرد الإعلان عن نتائج الاختبار، يمكن أن يبدأ الطلاب في التسجيل في جامعة من اختيارهم. | Once the exam scores are announced, students can start registering for their college of choice. |
فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد. | No sooner is an upturn announced than it falters. |
والاستمتاع بالشمس يمكن أن يتم بعدة طرق المختلفة ، بطبيعة الحال. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة. | It could definitely be done by people in this room. |
كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب . | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة. | This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues. |
لا يمكن ان يتم ذلك | It can't be done. |
وأعرب عن أمل وفده في أن يتم وضع الصيغة النهائية لمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال العقد الثاثني. | His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade. |
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به | Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object. |
نعم، يمكن، كما تعلم، أن يتم جلبي بواسطة وكالة المخابرات المركزية. | Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
وعلى الرغم من أن عناصر معينة في الإعلان تتماشى مع القانون الوطني الكندي، مثل حظر الاستنساخ لأغراض التكاثر، فإن غموض صيغة الإعلان يمكن أن يؤدي إلى ظهور شواغل قانونية وسياسية. | Although certain elements of the Declaration are in line with Canadian national law, such as the prohibition of reproductive cloning, the ambiguity of the Declaration's language could give rise to certain legal and political concerns. |
يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه. | The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used. |
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن. | It is important that this document be finalized as soon as possible. |
١ قائمة مراكز العمل التي يمكن أن يتم فيها استبعاد عنصر السكن | (i) The list of duty stations at which housing might be excluded |
نوع آخر من الإعلان الأكثر شيوعا، والتي تستخدم غالبا للاعلان البرامج التلفزيونية على القناة نفسها، حيث يتم الإعلان في أسفل شاشة التلفزيون، حاجبا جزءا من الصورة. | Another type of advertisement shown more and more, mostly for advertising TV shows on the same channel, is where the ad overlays the bottom of the TV screen, blocking out some of the picture. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يتم الإعلان - يتم الإعلان - يتم الإعلان - يمكن الإعلان - يمكن أن يتم التوقيع - يمكن أن يتم تخطي - يمكن أن يتم تكريره - يمكن أن يتم إدخال - يمكن أن يتم تفكيكها - يمكن أن يتم الافراج - يمكن أن يتم تعيين - يمكن أن يتم إعلامك - يتم الإعلان مع - سوف يتم الإعلان