ترجمة "يمكن أن يتم إدخال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يتم إدخال بطاقة أو ATR | NO ATR or no card inserted |
اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. | A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted. |
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات | Sometimes it can take two years to type that information into a computer, |
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار. | You can be thrown off the track. |
يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب | This can be done subtly. |
كيف يمكن إدخال الاختلاف في عدد السكان | So if this is the first cell that had the potential to become Sal, we know that this first cell let me say this is the nucleus of that first cell so I can draw the whole cell and all that, but let's just focus on the nucleus. It has 23 chromosomes. Well, let me put it this way. |
وكما يفعل ذلك، فإنه يتم إدخال أقل وأقل الطاقة الدول. | And as it does that, it's entering lower and lower energy states. |
ونرى أنه من الضروري والملح أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي. | In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report. |
ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد. | But they can be opened for TED people. |
ـ ما زال يمكن أن يتم إخبارهم. | They've yet to be told. |
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه | Something singular must be done with him. |
لم يتم العثور على صور متطابقة ، الرجاء إدخال عبارات بحث جديدة | No matching images found, please enter new search terms |
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة. | After you're cremated you can have yourself made into a gem. |
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. | Here is how it would work. |
وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية. | This cannot be done in formal sessions. |
ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض | What conclusion can be drawn from this contradiction? |
الجزء العلوى يمكن أن يتم رفعه ليستقبل الجثمان. | The top part can be lifted to receive the body. |
وبالتالي علينا إدخال أكثر واحد في جدول أعمالنا، و ثم يمكن أن نستخدم هذا. | So we have one more entry in our table, and then we can use this. |
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. | That cannot be done in a purely mechanical manner. |
ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
إنهم يروننا ما يمكن أن يتم بالتكنولوجيات الرقمية والمحمولة. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
سوف تظهر ما يمكن أن يتم إذا أطلقنا خيالنا. | It would show what could happen if we set our imagination free. |
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا | I told her we couldn't take no chance on being stopped. |
بحيث يتم يمكن فصله. | So that's separable. |
يمكن ان يتم إنقاذك | You can be saved. |
وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه. | Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ. |
يتم إدخال الدنا عادة إلى خلايا الحيوان باستخدام التلقيح المجهري، حيث يمكن حقنه داخل الغلاف النووي للخلايا داخل النواة مباشرة أو عبر استخدام النواقل الفيروسية. | DNA is generally inserted into animal cells using microinjection, where it can be injected through the cell's nuclear envelope directly into the nucleus or through the use of viral vectors. |
وينبغي أن تستخدم الموارد بمسؤولية وفعالية من حيث التكلفة، وأن يتم، في الوقت نفسه، إدخال تحسينات باستمرار في إدارتها. | Resources should be used cost effectively and accountably, while their management should be constantly improving. |
والاستمتاع بالشمس يمكن أن يتم بعدة طرق المختلفة ، بطبيعة الحال. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة. | It could definitely be done by people in this room. |
كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب . | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
25 يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات. | The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions. |
أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة. | This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues. |
لا يمكن ان يتم ذلك | It can't be done. |
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
وقدم اقتراح مفاده أنه يمكن إدخال إجراء التصويت المرجح في المجلس. | A suggestion was made that the procedure of weighted voting might be introduced in the Council. |
وما لم يتم اتخاذ تدابير لضمان وجود قاعدة مالية مستقرة لﻷمم المتحدة، لن يتم إدخال تحسين أساسي في الحالة المالية لها. | Unless measures were taken to ensure a secure financial basis for the United Nations, there would be no fundamental improvement in its financial situation. |
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به | Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object. |
نعم، يمكن، كما تعلم، أن يتم جلبي بواسطة وكالة المخابرات المركزية. | Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
وفي النهاية , يجب تحقيق شيء من هذا القبيل حيث يتم إدخال نسق إلكترودي داخل القوقعة. | And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea. |
يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه. | The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used. |
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن. | It is important that this document be finalized as soon as possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إدخال - يمكن أن يتم التوقيع - يمكن أن يتم تخطي - يمكن أن يتم تكريره - يمكن أن يتم تفكيكها - يمكن أن يتم الافراج - يمكن أن يتم تعيين - يمكن أن يتم إعلامك - يمكن أن يتم الإعلان - يتم إدخال تغييرات - يتم إدخال بطاقة - لم يتم إدخال - لم يتم إدخال - لم يتم إدخال