ترجمة "يمكن أن يتم تفكيكها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يتم - ترجمة : تفكيكها - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن يتم تفكيكها - ترجمة : تفكيكها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها. | However, the checkpoint was not dismantled. |
بل يتم تفكيكها إلى أجزاء صغيرة من حزم البيانات، وكل حزمة مصحوبة بمعلومات عنها معلومات عن ماهيتها، مصدرها ووجهتها | It gets pulverized into tiny packets of dataâ each one wrapped with info about what it is, where it came from and where it is going. |
وهذه البنوك مختلة ولابد من تفكيكها. | Such banks are dysfunctional and must be unwound. |
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار. | You can be thrown off the track. |
يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب | This can be done subtly. |
وبموجب هذا الحل يتم تقسيم القدس، ولكن اللاجئين الفلسطينيين لن يعودوا إلى ديار أسلافهم، أما المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، فسوف يتم تفكيكها كما حدث في غزة، أو ي ـتر ك أهلها ليتدبروا أمورهم بأنفسهم (وهو أمر لا يمكن تصوره). | Jerusalem will be divided, Palestinian refugees will not return to their ancestral homes, and Jewish settlements in the West Bank will, like their Gaza counterparts, be dismantled or (inconceivably) left to fend for themselves. |
ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد. | But they can be opened for TED people. |
ـ ما زال يمكن أن يتم إخبارهم. | They've yet to be told. |
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه | Something singular must be done with him. |
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة. | After you're cremated you can have yourself made into a gem. |
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. | Here is how it would work. |
وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية. | This cannot be done in formal sessions. |
ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض | What conclusion can be drawn from this contradiction? |
الجزء العلوى يمكن أن يتم رفعه ليستقبل الجثمان. | The top part can be lifted to receive the body. |
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. | That cannot be done in a purely mechanical manner. |
ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
إنهم يروننا ما يمكن أن يتم بالتكنولوجيات الرقمية والمحمولة. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
سوف تظهر ما يمكن أن يتم إذا أطلقنا خيالنا. | It would show what could happen if we set our imagination free. |
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا | I told her we couldn't take no chance on being stopped. |
بحيث يتم يمكن فصله. | So that's separable. |
يمكن ان يتم إنقاذك | You can be saved. |
والاستمتاع بالشمس يمكن أن يتم بعدة طرق المختلفة ، بطبيعة الحال. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة. | It could definitely be done by people in this room. |
كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب . | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة. | This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues. |
لا يمكن ان يتم ذلك | It can't be done. |
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به | Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object. |
نعم، يمكن، كما تعلم، أن يتم جلبي بواسطة وكالة المخابرات المركزية. | Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA. |
فإنه يتم الآن إنهاء السيتوبلازم، يمكن أن أقول لكم، presynaptic neuron. | It's exiting the cytoplasm, you could say, of the presynaptic neuron. |
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه. | The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used. |
معبد مايتريا ( تفكيكها في عام 1938 ) هو مثال على العمارة Tibeto المنغولية . | The temple of Maitreya (disassembled in 1938) is an example of the Tibeto Mongolian architecture. |
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن. | It is important that this document be finalized as soon as possible. |
١ قائمة مراكز العمل التي يمكن أن يتم فيها استبعاد عنصر السكن | (i) The list of duty stations at which housing might be excluded |
كما أن هناك 51 شبكة عالمية للاتجار في البشر تم تفكيكها والتحقيق معها مع توقيف 141 شخصا متهما. | There were 51 international human trafficking networks dismantled and investigated with 141 accused persons arrested. |
تبعثرت في كل أثاث حول الاتجاه ، مع رفوف تفكيكها وفتح الأدراج ، كما لو أن سيدة كانت على عجل | The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight. |
يمكن ان يتم العمل تحت الماء، ربما. | Means working underwater. Could be done, maybe. |
هذا التصميم يمكنك طباعته والأمر الأكثر قوة هو، أن التصميم يمكن أن يتم إعادة رفعه على الإنترنت رقميا ، لكي يتم العمل على تحسينه. | Well, that can be printed, and even more powerful, the design for that can be re uploaded digitally, so that you could remaster it. |
حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره. | Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against. |
وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي. | If unaddressed, the repression could have implications for regional stability. |
وفي الأمم المتحدة، يمكن أن يتم التعاون من خلال الفريق العامل المعني بالأقليات. | In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities. |
وهذا الجزء مرتب حسب العمر لأنه لا يمكن أن يتم ترتيبه حسب السلالة. | This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood. |
على سبيل المثال كل هذا يمكن أن يتم سحبه إلى الخلف ، والقضاء عليه | For instance, all this can be pulled back and eliminated. |
وإلى حد ما، يمكن أن نقول أن يتم تحويل لابلاس لم يتم تعريف مع ناقص s أكبر من 0 أو عندما أكبر من s. | And to some degree, we can say that the Laplace transform is not defined with a minus s is greater than 0 or when a is greater than s. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتم تفكيكها - يجب أن يتم تفكيكها - سوف يتم تفكيكها - يمكن أن يتم التوقيع - يمكن أن يتم تخطي - يمكن أن يتم تكريره - يمكن أن يتم إدخال - يمكن أن يتم الافراج - يمكن أن يتم تعيين - يمكن أن يتم إعلامك - يمكن أن يتم الإعلان - تفكيكها من