ترجمة "يمكن أن تكون على يقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يقين - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا على يقين من أن وضع معاهدة تتعلق بالمواد الإنشطارية يمكن أن يعزز أمننا جميعا .
I am convinced that making a treaty on fissile material would enhance security for all of us.
وكنت على يقين من أن ردود أفعال الأميركيين سوف تكون غاضبة حين يعرفون ماذا يتم باسمهم.
I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage.
فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
كما يمكن أن تؤدي متغيرية نطاق انطباق الاتفاقية إلى عدم يقين قانوني لذلك القطاع.
The variability of the draft convention's scope of application could entail legal uncertainty for the sector.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع.
However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm.
بنما تتركنا نيتا لنتأمل, المدون Curiouscat صاحب مدونة العلم والهندسة كتب تحت عنوان فوائد هجرة العقول لأمريكا, أقل مما يمكن ان تكون عليه أنه على يقين من أنه لا عودة إلى الوراء.
While Nita leaves us to ponder, Curiouscat in his 'Science and Engineering blog' writes under the title Brain Drain Benefits to the USA Less Than They Could Be strongly believes that there is no turning back.
لا يمكن أن تكون جادا .
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.
يمكن للسعودية أن تكون واقعية
A. Saudi Arabia can be pragmatic
يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
Measles can be quite dangerous.
وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
You can even be just a single cell.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة.
Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly.
وأنا على يقين من هذا.
Take my word for it.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
وبالتالي فإن السوابق القضائية تدل على أن الضمانات يمكن أن تكون مقبولة حيثما يمكن الافتراض بأن لسلطات الدولة المتسلمة سيطرة على الحالة.
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
His condition could have been worse.
ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
التصوير أيضا يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة.
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
ولكني لست على يقين من هذا.
But I am not so sure.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي.
If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.
39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي.
Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level.
ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.
خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
وقالت إن هدفها هو أن يمضي حوالي سنتين دون أن تسمع عن شمس منتصف الليل ، وهي تعتقد انها سوف تبدأ العمل في الرواية مرة أخرى عندما تكون على يقين من أن الجميع نسوها.
She said that her goal was to go for around two years without hearing about Midnight Sun , and she thought that she would begin working on the novel again once she was sure that everyone's forgotten about it .
هذا النوع من البحث معقد جد ا ولا يمكن أبد ا أن يكون الباحث على يقين تمام ا من أن عدم وجود عوامل أخرى تؤثر على العلاقة السببية، لا سيما عند التعامل مع أوضاع الأشخاص ودوافعهم.
This type of research is very complex and the researcher can never be completely certain that there are not other factors influencing the causal relationship, especially when dealing with people s attitudes and motivations.
ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته.
We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
لكنني على يقين أن اليابان سوف ينهض كما فعل إب ان الحرب العالمية الثانية.
But I'm sure that Japan will rise above it as it was able to do so after the Second World War.
وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.
وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.
Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة.
Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك.
This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
I'm pretty sure that's how it happened.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تكون على يقين - على يقين - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يقين - يمكن أن تكون على علم - يمكن أن تكون على غرار - يمكن أن تكون على غرار - يمكن أن تكون على استعداد - يمكن أن تكون على شكل - على أن تكون - على أن تكون