وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.	There could be several reasons for this.
45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.	There could be several reasons for this.
انه درس مهم ينبغي على الأطفال فهمه أن بعض هذه القوانين يمكن مـخالفتها عن غير قصد و أن القوانين ينبغي أن تفسر	It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
كيف لك أن تفسر ذلك	How do you condense that?
''في رأيي الذي يشاطرني فيه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسر المعاهدة تفسيرا سليما على ذلك المنوال .	It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.	You can even be just a single cell.
من المهم تجنب عبارات يمكن أن تفسر بأنها تضع أعمال الإرهابيين الإجرامية على قدم المساواة مع جهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها الدول.	It is important to avoid wording that could be interpreted as placing the criminal acts of terrorists on an equal footing with the anti terrorist efforts of States.
لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية، وعليك أن تعتمد المعايير الأساسية للعلوم.	But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.
فقال تفسر الجاذبية حركة الكواكب، ولكنها لا تفسر من الذي يجعلها تتحرك.	He said, Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.
داليا مجاهد تفسر	tomgara Arabista Really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest.
كيف تفسر ذلك	How do you explain this?
ولكن على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن أغلب الأمراض تحمل عنصرا جينيا واضحا، فإن جزءا ضئيلا فقط من الجينات التي تفسر هذه الأمراض تم التوصل إليها.	But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.	Just explain. Give an example of how that could possibly be true.
ويقولون بأن القوات السوفياتية قد دخلت استونيا في عام 1940 في أعقاب الاتفاقات وبموافقة حكومة جمهورية استونيا، بغض النظر عن الكيفية التي يمكن أن تفسر أعمالهم اليوم.	They state that the Soviet troops had entered Estonia in 1940 following the agreement and with the consent of the government of the Republic of Estonia, regardless of how their actions can be interpreted today.
وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا.	Such sources may be identified by a very low temperature (e.g.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.	During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
عقدت هذه النظرية التي يمكن أن تشكل المركبات العضوية فقط داخل الكائنات الحية ، حيث القوة الحيوية يمكن أن تدخل حيز اللعب .	This theory held that organic compounds could only be formed within living organisms, where the vital force could come into play.
كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا .	Standard supply side arguments fare no better.
وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.	Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.	They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
الواقع أن هذه السمة التي تميز الشعبوية ــ فكرة أن الناس لا يريدون غير شيء واحد فقط، وأن الممثلين الحقيقيين فقط هم القادرون على منحهم هذا الشيء ــ هي التي تفسر ذلك التماثل العجيب (الذي ي ستحض ر عادة ولكنه نادرا ما ي شر ح بالتفصيل) بين الشعبوية والحكم التكنوقراطي.	It is this feature of populism the idea that the people want only one thing, and that only true representatives can give it to them that explains a symmetry (often evoked, but seldom spelled out) between populism and technocratic government.
حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي	The popcorn is illustrating a key thing in physics.
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.	In doing so, it explains the behavioral direction process.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.	Several reasons account for this phenomenon.
ومما يزعج على وجه التحديد أن البيانات التي أدلى بها في المقابلة يمكن أن تفسر على أنها تعبر عن تعاطف مع أولئك الذين يلجأون للأساليب الإرهابية عندما يجدون أنفسهم في أحوال معيشية صعبة.	It was particularly disturbing that the statements he had made in that interview could be construed as expressing sympathy with those who resorted to terrorist tactics when they found themselves in difficult living conditions.
أجهزة التلفزيون الحالية قادرة على عرض فقط 40 من سلسلة الألوان أن البشر يمكن أن تتصور.	Current televisions are capable of displaying only 40 of the color gamut that humans can potentially perceive.
وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط.	In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة	Only one option can be given at a time
يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية.	The default color may only be used as a background.
فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس.	Only web pages can be translated using this plugin.
الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.	The President can be re elected only one time.
ع كيف يمكنك أن تفسر للناس في البلدان الأخرى ماذا جرى لـ CNTE	GV How would you explain what has been happening with the CNTE over the past few months to an international audience?
والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها.	And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.	And those are those cast iron things you see at antique shops.
وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.	Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.
48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.	Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
تفسر تامادا تاليس سبب منع الحجاب بقولها	Azerbaijan's school rules require secondary school students to wear uniforms, reminiscent of Soviet era uniforms.
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر.	Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal.
وليس للجنة أن تفسر دستور دولة طرف لتحديد مدى امتثالها لالتزاماتها المنبثقة عن العهد .	The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants.
وآنذاك فقط يمكن حظرها والبدء في إزالتها بالكامل.	Only then could they be banned and their total elimination begin.
يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط.	Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells.
ويركز الأطلس على التغييرات البيئية في بحيرات أفريقيا والتي يمكن أن تتضح فقط من الفضاء.	Environmental changes in Africa's lakes, which in many cases can only be truly appreciated from space, are brought into sharp focus.
يمكن أن يكون تألف جنسي والحقيقة أنني اعتقد أن الطاقة الشفائية والطاقة الجنسية فقط أشكال مختلفة لشيء واحد.	It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوب ا محمول ا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتاب ا إلكتروني ا.	The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform and be into an electronic book.
ولا يمكن أن تتكون الأمم المتحدة من الحكومات فقط، كما هو الحال بالنسبة لاجتماع القمة هذا.	The United Nations cannot simply consist of Governments, as has been the case at this summit.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تفسر - يجب أن تفسر - يجب أن تفسر - أنا فقط يمكن أن - يمكن أن تخلق فقط - يمكن أن تجد فقط - يمكن أن تسفر فقط - يمكن أن نرى فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن يكون فقط - يمكن أن يحدث فقط - يمكن أن تعطي فقط

Display this page in English