ترجمة "يمكنك أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
..... يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى | You could be that man, the one... |
ألا يمكنك أن تصبح إنسانا ولو لمرة | Can't you be human for once? |
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده | With Ulrich's influence, you can be almost anything you want. |
سأقول لك شيئا مازال يمكنك أن تصبح شريك | I'll tell you what, you can still be a partner. |
لا يمكنك أن تصبح ثريا من بيع القنب فقط. | You can't get rich selling marijuana. |
يمكنك ان تصبح طويلا .. فقد ابترهم | You can be eight feet tall. Just take them off. |
من الغباء أن تعمل لحساب الآخرين بينما يمكنك أن تصبح سيد نفسك | It's stupid to work for others when you can be your own master. |
ونعم ، يمكنك البدء في أن تصبح معلمه ، المعلم ، حقا على الفور. | And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately. |
وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى | Like a six, if you flip it over it looks like a nine. |
إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر. الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, | So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. |
يمكنك أن تتعلم تكون وحدها مع الطبيعة مع شعاع الضوء قطعة من الأرض قطرة من المطر يمكنك أن تصبح على بينة | You can learn to be alone with nature with the ray of light piece of earth drop of rain you can become aware that the earth's swirling about the sun at the rate of 66,000 miles per hour. |
وبالتالي هؤلاء الذين يطالبون بالخلود، إنه هنا بالفعل، يمكنك أن تصبح دب الماء | So those of you that are pushing for immortality, it's already there, you can become a water bear. |
يمكنك أن تتخلص من حوالي 95 من الدهن المشبع، عندما تصبح نباتيا صرفا. | You can take out around 95 of saturated fat, when you go vegan. |
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
ونعم، يمكنك ان تصبح مرشد، ومعلم وربما في الحال | And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately. |
كان يمكنك ان تصبح اسطوره ملاكمه مثل بيلى كون | You could have been another Billy Conn. |
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
في متحف كرايسلر ، حتى يمكنك أن تصبح جزءا من مجموعة في المرآة سترو الداروينية. | In the Chrysler Museum, even you can become part of the collection in the Darwinian Straw Mirror. |
ولكن كيف يمكنك أن تتطلع إلى أن تصبح ناجحا إذا لم تتمكن من التواصل مع الناس | But how can you aspire to become successful if you cannot communicate with people? |
الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
وأن تصبح جيد جدا هو أحد أسواء الأشياء التي يمكنك فعلها. | And being very good is one of the worst things you can possibly do. |
بوجود الالهة خلفك يمكنك ان تصبح غير مبالى بما يحدث امامك | With the gods behind you, you can be far more irresponsible. |
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية. | When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority. |
يمكنك إزاحة الفاصلة العشرية ما يكفي لكي تصبح رقما صحيحا وعليك أن تحرك الفاصلة العشرية بنفس عدد الارقام | You shift the decimal here enough so that this becomes a whole number and you just have to shift the decimal here the same number of times. |
إن الأمر كما 9 و 6 وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى | But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine. |
ما سأقوم بعمله اليوم هو سأعرض عليكم ما تقوله الدراسة لماذا جميعا كذابون، كيف يمكنك أن تصبح مكتشفا للكذب | What I'm going to do today is I'm going to show you what the research says about why we're all liars, how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building. |
يمكنك أن تصبح مثلهم عندما تدرك تماما أن الموت هو البداية و ليس النهاية إن إعتقدت ذلك فلن تسمح لنفسك أن تشعر بالغضب | It's because when you believe that death is the beginning rather than the end, you can't allow yourself to feel rage or revenge because it might be perpetuated for eternity. |
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك | When you are Pharaoh, you can free your people, worship whatever gods you please, so long as I can worship you. |
أن تصبح حرا | To be free? |
وعلى النقيض من ذلك , يمكنك أن ترى أن المؤسسات الأكثر أهمية في العالم , البنك الدولي , تصبح منظ مة للحكومة , من قبل الحكومة , و للحكومات. | And to contrast that, you can see the most important institution in the world, the World Bank, is an organization of the government, by the government, for the governments. |
وفجأة ، جميع قراءات نظام الملاحة لديك تصبح فارغة والآن تصبح أنت بمفردك في مواجهة الضباب وما يمكنك الحصول عليه من أجهزة الرادار القديمة لديك | All of a sudden your GPS readout goes blank, and now it's just you and the fog and whatever you can pull off the radar system if you remember how to work it. |
لا ، لا يمكنك أن تجعلنى أحبك ، لا يمكنك أن تمتلكنى ، لا يمكنك | No, you can't make me love you! You can't make me belong to you! You can't! |
تلك لوحات المعلمين لديك ، يمكنك الذهاب في سجل الان ويمكنك أن تصبح أساسا مدرب لأطفالك ، أو ابن أخ أو ابن عم ، | Those dashboards the teachers have, you can go log in right now and you can essentially become a coach for your kids, or nephews, or cousins, or maybe some kids at the Boys and Girls Club. |
يمكنك فقط أن تدمر يمكنك فقط أن تعاقب | You can only destroy and punish. |
يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
أتمنى أن تصبح كذلك | I hope it will be. |
أردت أن تصبح معلمة. | I wanted to become a teacher. |
لابد أن تصبح كاليجارى | You must become Caligari |
تريد أن تصبح أميركيا | You wanna be an American? |
ماذا يمكنك أن تفعل هل يمكنك أن تصنع المنتج | What can you do? Can you make it? |
تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
لا يمكنك أن تفهم هذا هل يمكنك | You can't understand that, can you? |
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد | You can stay and you can play on one condition |
اذا كان قد تعلم أيا منكم الرياضة، كيف يمكنك ان تصبح جيدا في شيء كالتزلج على الماء | So if any of you have ever learned sports, how do you get good at something like surfing? |
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يمكنك أن تصبح - يمكنك أن تصبح أفضل - أن تصبح - يمكنك أن تشعر - يمكنك أن تطابق - يمكنك أن تطلب - يمكنك أن تعلن - يمكنك أن تلبس - يمكنك أن تأخذ - يمكنك أن تفترض - يمكنك أن تنظر - يمكنك أن تنظر - يمكنك أن تستريح - يمكنك أن تتخيل