ترجمة "كما يمكنك أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الأمر كما 9 و 6 وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى | But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine. |
| القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| كما يمكنك أن تستخدم أيضا موقع RiyadRain. | You can also use RiyadRain.com, which aggregates content from Twitter. |
| الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| تصبح الجملة كما يلي | The sentence should read |
| كما ستدعو الجمعية الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكول. | The Assembly would also invite States to become parties to the Protocol. |
| ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| كما يمكنها أن تصبح عنصرا داعما لجميع الدول فيما يتعلق بالفضاء. | They could become a consolidating factor for all States in respect of space. |
| أنا ، كما يمكنك تخمين ، لست ماديا ، علي العكس. | Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist. |
| كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | It would also call upon States to consider becoming parties to it. |
| و يمكنك أن ترى القطتين هنا الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون. | And you can see the two cats being here, China and India, wanting to catch the mices over there, you know. |
| تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي | The list of representatives for Spain should read |
| كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك. | You can also recommend a blog you love written by someone else. |
| لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته. | You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out. |
| أعني، هل يمكنك أن تتخيل مخلوق فضائي يتصل بمنزلك، وأنا لست هنالك كما تعلمون، سيكون مرو ع! | I mean, can you imagine? E.T.'s phoning home, and I'm not, like, there? You know, horrible! |
| يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| يمكنك أن تفعلها! | You can do it. |
| وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية. | Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body. |
| لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| تصبح الحاشية 8 المتعلقة بالفقرة 12 كما يلي | Paragraph 12, footnote 8 should read |
| 2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي | The paragraph should be amended to read |
| يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
| هل يمكنك أن تتخيل | Can you imagine? |
| يمكنك أن ترى الفرق. | You can see the difference. |
| هل يمكنك أن تساعدني | Can you help me? |
| يمكنك أن تدرس هنا. | You can study here. |
| ويمكن للبلد ومؤسسات الدولة أن تصبح خارج نطاق القانون، كما سيتعرض النظام الدستوري نفسه للخطر. | The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. |
| 1 تود السويد أن تضيف العبارة وفقا للتشريع الوطني ، كي تصبح صيغة الفقرة كما يلي | Sweden would like to add in accordance with national legislation , so that the paragraph would read |
| كما نناشد كل الدول أن تصبح أطرافا في الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها. | We also call on all States to become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court. |
| لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، ولديك اتصال مع الطبيعة. | So the humanistic ideal is very, very strong in all this work, encapsulated perhaps by one of my early sketches here, where you can see greenery, you can see sunlight, you have a connection with nature. |
| يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. | You can ask him for help. |
| كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16. | On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16. |
| لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي. | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها. | So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| هل يمكنك أن تسبح حقا | Can you really swim? |
| يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . | are you can read the book? |
| يمكنك أن تذهب أينما شئت. | You may go anywhere. |
| كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. | The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. |
| يمكنك أن تكافح من أجل بلدك, يمكنك أن تموت فداء لبلدك يمكنك أن تعمل في الخدمة المدنية لبلدك ولكنك في الواقع لم تكن لديك المعلومات والمعرفة والقدرة على المساعدة في بناء مجتمع أقوى في الطريقة التي يمكنك القيام به الآن. | You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now. |
| ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين. | What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. |
| كما أن الصكوك الدولية الأخرى، من مثل الاتفاقية والبروتوكول المتعلقين بمركز اللاجئين، قد تصبح آنذاك واجبة التطبيق. | Additionally, other international instruments such as the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees may at that point be applicable. |
| يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب. | You can be serious and play. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكنك أن تصبح - كما أن تصبح - كما أن تصبح - يمكنك أن تصبح أفضل - كما يمكنك - كما يمكنك الاستماع - كما يمكنك أيضا - كما يمكنك تطوير - كما يمكنك ترك - كما يمكنك استخدام - كما يمكنك تحسين - كما يمكنك مشاهدة - كما يمكنك الاستمرار - كما يمكنك الانضمام