ترجمة "يمكنك أن تتخيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يمكنك أن تتخيل | Can you imagine? |
| فهي تخلق هذا الشئ الرائع برمائيات في المساحات الشاسعة حيث يمكنك أن تتخيل العمل، يمكنك أن تتخيل إعادة الصياغة بطريقة جديدة. | It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way. |
| لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج | And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. |
| ولم هذا لأن أنماط السفر ذات طابع أقل استقرارا مما يمكنك أن تتخيل. | And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think. |
| أنا أشبه، هل يمكنك تخيل أن تكون فتاة الاعلان من تي موبايل هل تتخيل | I'm like, can you imagine being the T Mobile PR lady? You know? |
| أعني، هل يمكنك أن تتخيل مخلوق فضائي يتصل بمنزلك، وأنا لست هنالك كما تعلمون، سيكون مرو ع! | I mean, can you imagine? E.T.'s phoning home, and I'm not, like, there? You know, horrible! |
| إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها. | So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced. |
| لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| هل يمكنك أن تتخيل التطبيقات المحتملة فحوصات البيئية للملوثات في التربة، تطبيقات الجمارك، الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| بحيث يمكنك أن تتخيل نوع من طريقة جديدة للعيش مع علاقة جديدة مع الماء، وكذلك التهجين من البرامج الترفيهية والعلوم من حيث الرصد. | So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring. |
| وأخيرا، آخر مجموعة من النتائج التي تسيطر فعلا على كل شيء يمكنك أن تتخيل حول الحادث. خمسين ، خمسة وسبعين ،100 من الخصائص المختلفة للحادث. | And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash. |
| على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الاأشخاص المؤهلين، والمتحضرين والموهوبين سوف يترشحون للرئاسة إذا ما فعلا اعتقدوا بأن السياسة ت عنى بإدارة انعدام الثقة أيضا | For example, can you imagine that decent, civic, talented people are going to run for office if they really do believe that politics is also about managing mistrust? |
| يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك | You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. |
| لكن تخيلوا الحريات لو أننا نستطيع أن نتجاوز ذلك, يمكنك أن تتخيل دخولا فاجنريا الفصل الأول على مسرح بارز استراحة يونانية, الفصل الثاني في الحلبة, ثم تغادر عبر بهونا بين الأضواء المتدلية. | But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. |
| هل تتخيل سيارة على عصا | Can you imagine? A car on a stick. |
| بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة | So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
| يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك. | And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. |
| وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة. | When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. |
| يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| يمكنك أن تفعلها! | You can do it. |
| هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة | Can you imagine that? I am the truth. |
| من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو | It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario |
| يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
| يمكنك أن ترى الفرق. | You can see the difference. |
| هل يمكنك أن تساعدني | Can you help me? |
| يمكنك أن تدرس هنا. | You can study here. |
| و أولا و قبل كل شيء, يجب أن تتخيل معي قليلا و تقول, يمكنك أن تنتزع كلمة حب من الكثير من الأشياء في مجتمعنا, و أن تضع بدلا منها كلمة تصميم, و لا زلت ستحصل على نفس المعنى, تماما كهذه المقولة الشهيرة هنا, إنها لا زالت تحمل نفس المعنى, أتعلمون | And first of all, you have to go with me for a second, and say, you know, you could take the word love out of a lot of things in our society, put the word design in, and it still works, like this quote here, you know. It kind of works, you know? |
| لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع. | So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. |
| ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. | Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. |
| يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. | You can ask him for help. |
| لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي. | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| هل يمكنك أن تسبح حقا | Can you really swim? |
| يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . | are you can read the book? |
| يمكنك أن تذهب أينما شئت. | You may go anywhere. |
| حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل! | My grandson from his office Would you have thought it? |
| يمكنك أن تكافح من أجل بلدك, يمكنك أن تموت فداء لبلدك يمكنك أن تعمل في الخدمة المدنية لبلدك ولكنك في الواقع لم تكن لديك المعلومات والمعرفة والقدرة على المساعدة في بناء مجتمع أقوى في الطريقة التي يمكنك القيام به الآن. | You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now. |
| ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين. | What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. |
| يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب. | You can be serious and play. |
| ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد | Can't you put it off until tomorrow? |
| هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد | Can you recommend a good restaurant? |
| لا تقلق. يمكنك أن تثق بي. | Don't worry, you can trust me. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكنك أن تتخيل - هل يمكنك أن تتخيل - وأرجو أن تتخيل - كما أن تتخيل - حاول أن تتخيل - كيف لك أن تتخيل - هل يمكن أن تتخيل - لا تتخيل - انت تتخيل - يمكنك أن تصبح - يمكنك أن تشعر - يمكنك أن تطابق - يمكنك أن تطلب