ترجمة "يمكنك أن تفترض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.
Rather, the theory assumes that language already exists.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
تفترض حجة الفصل أيضا أن الركود في أميركا لن يؤثر على آسيا.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.
والواقع أن مدرسة شيكاغو تفترض ضمنيا أن الاقتصاد ناجح دوما في تشغيل العمالة بالكامل.
Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment.
يمكنك أن تفعلها!
You can do it.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
هل يمكنك أن تتخيل
Can you imagine?
يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
هل يمكنك أن تساعدني
Can you help me?
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن.
One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now.
يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
You can ask him for help.
لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع.
But this assumes perfect rationality.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
How do you do it?
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
You may take either of the two books.
هل يمكنك أن تسبح حقا
Can you really swim?
يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .
are you can read the book?
يمكنك أن تذهب أينما شئت.
You may go anywhere.
فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.
يمكنك أن تكافح من أجل بلدك, يمكنك أن تموت فداء لبلدك يمكنك أن تعمل في الخدمة المدنية لبلدك ولكنك في الواقع لم تكن لديك المعلومات والمعرفة والقدرة على المساعدة في بناء مجتمع أقوى في الطريقة التي يمكنك القيام به الآن.
You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now.
ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين.
What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months.
'4' ضمان مراعاة الأصول القانونية وحق الفرد في أن تفترض براءته إلى أن تثبت إدانته أمام محكمة قانونية
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
ولكن مما يدعو للأسف أن الحكمة الاقتصادية التقليدية تفترض أن تنفيذ مثل هذه الإجراءات سوف يشكل صراعا متصاعدا .
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.
إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية إذا كان بأستطاعتك فتح النافذة، فذلك سيكون رائعا ، حتى وإن كان المحتوى أمرا في باطنه ، الواقع أنك لاتستعمل صيغة الأمر وذلك يعني أنك لاتتصرف وكأنك في علاقة تقوم على الهيمنة، حيث يمكنك أن تفترض مقدما إذعان الشخص الآخر.
If you express your request as a conditional if you could open the window, that would be great even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.
يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب.
You can be serious and play.
ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد
Can't you put it off until tomorrow?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good restaurant?
لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
Don't worry, you can trust me.
هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة
Can you understand this language?
رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي.
Maybe you could tell me where she is.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
ينبغي أن تبدأ أبكر ما يمكنك.
You should start as early as you can.
لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك
You can't swim, can you?
إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
تفترض نظرية التدهور الحتمي أن العمليات الاقتصادية تؤدي إلى عواقب دائمة بسبب تفاعلاتها المتعددة مع الطبيعة.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.
مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جدا فتحترق بسرعة حيث لا يمكنك استخدامها للطهي.
However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع.
But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.
تفترض نظرية كتلة العمل أن العمل لساعات أكثر وتوظيف عدد أكبر من العمالة يؤديان إلى نفس النتيجة.
The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.
يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل
You could light up a village with this guy's eyes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفترض - أنها تفترض أن - يمكنك أن تصبح - يمكنك أن تشعر - يمكنك أن تطابق - يمكنك أن تطلب - يمكنك أن تعلن - يمكنك أن تلبس - يمكنك أن تأخذ - يمكنك أن تنظر - يمكنك أن تنظر - يمكنك أن تستريح - يمكنك أن تتخيل - يمكنك أن تبحث