ترجمة "يمكنك أن تحمل هذا بالنسبة لي " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها | Could you please tell me why you love her? |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| هذا خبر جديد بالنسبة لي. | This news is new to me. |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك | Could you please move out of my way? |
| بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. | This book is hard for me to read. |
| هل يمكنك طلب واحد لي | Can you order one for me? |
| ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم | And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain. |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. |
| وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا. | And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this. |
| سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية. | It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. |
| يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . | are you can read the book? |
| ي إ اعتبروني مجنونا منذ البداية، وقيل لي لا يمكنك أن تفعل ذلك . | YA From the start it was being considered absolutely insane, and I was told you can't do it . |
| وكثير من هذه الأرقام ليس مجرد احتمالات طبية بل إنها تتعلق بخيارات الحياة اليومية التي يمكنك أن تتخذها قبل أن يصيبك المرض (أو قبل أن يهددك المرض، كما كانت الحال بالنسبة لي). | Many of those numbers aren't just medical probabilities they concern daily life choices that you can make before you get sick (or are threatened, as I was). |
| احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا | I like the colors on this painting, but it's far too small for me. |
| وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع. | And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. |
| اسمحوا لي أن أعود إلى الحكاية التي تحمل العديد من المعاني الأخلاقية. | There are several morals to the tale. |
| سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي. | I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل | You could light up a village with this guy's eyes. |
| ولن يحدث هذا فارقا بالنسبة لدافعي الضرائب، الذين سوف يضطرون إلى تحمل خسائر المؤسستين بنفس الطريقة. | This makes no difference to taxpayers, who will have to pay for both institutions losses in the same manner. |
| كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي. | I knew the lady's face was familiar. |
| ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل بدون أن تعرض لي الجوانب المالية. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي. | Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me. |
| وهذا أمر صعب بالنسبة لي، لأنه بقدر ما يشرفني أن أكون هنا معكم الآن، هذا ليس وسطي الطبيعي. | And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu. |
| ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين. | What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. |
| يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا . | You may borrow this book as long as you keep it clean. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
| بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
| تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
| وهذا يكفي بالنسبة لي . | And it's enough for me. |
| فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
| كل هذا قد لا يجمع كل مزايا المواطن الأمريكي لكن بالنسبة لي أنه يجسد حقيقة أن جنسيتي تعطينى امتيازات ليس لي حق فيها أو يجب أن يتمتع بها الآخرون أيضا . | That may not really really sum up what being an American citizen is, but for me, it really personified the fact that my nationality gives me privileges either that I have no particular right to, or that more ideally everyone else should have too. |
| قال لي تبدين عصبية، لو أردتي يمكنك العودة إلى بلدك والبقاء هناك . | You seem nervous. If you want, you can go back to your country and stay there, he told me. |
| يمكنك متابعة هاشتاج كيم لي للتعرف على أحدث الأنباء المتعلقة بقضية القتل. | The hashtag KemLey can be used to track news related to the killing. |
| هذه صورة لسيارة بالنسبة لي | That is an image of a car for me. |
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| وهذه هي القيادة بالنسبة لي | And that's a new kind of leadership for me. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل. | And that, to me, is really beautiful. |
| هذه قصة جديدة بالنسبة لي. | That is a new story to me. |
| أنت بالنسبة لي كل شيء. | You are everything to me. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| إن ذلك مهم بالنسبة لي. | For me, it's important. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكنك أن تحمل هذا بالنسبة لي؟ - يمكنك أن تحمل هذا بالنسبة لي؟ - يمكنك ترجمة هذا بالنسبة لي؟ - بالنسبة لي هذا - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - تحمل لي - يمكنك تجنب لي - يمكنك ضرب لي - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي