ترجمة "كيف لك أن تتخيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة
Can you imagine that? I am the truth.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.
من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو
It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario
هل يمكنك أن تتخيل
Can you imagine?
كيف لك أن تفسر ذلك
How do you condense that?
و كيف لك أن تعرف
How do you know?
كيف لك أن تقول ذلك
How can you say that?
نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة.
NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.
فهي تخلق هذا الشئ الرائع برمائيات في المساحات الشاسعة حيث يمكنك أن تتخيل العمل، يمكنك أن تتخيل إعادة الصياغة بطريقة جديدة.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
كيف تضعف حليفا لك
How to Undermine an Alliance
كيف تقول شكرا لك باليابانية
How do you say thank you in Japanese?
الآن , أثناء القيام بذلك هنا , كيف لك أن تتذكر التتابعات ومنفذيها
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
هل تتخيل سيارة على عصا
Can you imagine? A car on a stick.
كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزي ة
What do they think about my English?
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب
How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
مركز دعم دوجبيرت كيف يمكنني ان اسيء لك
Dogbert's tech support. How may I abuse you?
قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
I told you I don't know how to do that.
ولم هذا لأن أنماط السفر ذات طابع أقل استقرارا مما يمكنك أن تتخيل.
And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
أنا أشبه، هل يمكنك تخيل أن تكون فتاة الاعلان من تي موبايل هل تتخيل
I'm like, can you imagine being the T Mobile PR lady? You know?
إنها تظهر كيف لنا أن نصنع شكلا شموليا , مثل صناعة السيارات ثم لك أن تقتسم الجزء الذي تريد
It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need.
وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.
لذلك لك أن تتخيل إذا كنت شركة مصنعة للدواء الغير مسجل على وشك أن تقرر ما إذا كنت ستستثمر في تطوير هذا المنتج ، ما لم تعلم أن الر خص لبراءات الإختراع هذه في طريقها لتكون فعلا متاحة ، ففي الغالب ستختار أن تقوم بشئ آخر.
So you can imagine that if you are a generic company about to decide whether to invest in the development of this product, unless you know that the licenses to these patents are actually going to be available, you will probably choose to do something else.
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
أعني، هل يمكنك أن تتخيل مخلوق فضائي يتصل بمنزلك، وأنا لست هنالك كما تعلمون، سيكون مرو ع!
I mean, can you imagine? E.T.'s phoning home, and I'm not, like, there? You know, horrible!
لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة.
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas.
نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
Yes he did. He just didn t know how to communicate it.
وإذا قيل لك منذ صغرك أن مجتمعك لا ينتج شيئا جيدا فهذا شيء سيئ وفظيع، كيف سينعكس ذلك عليك
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you?
فقط عن طريق التناضح. لا أحد قط يجلس ويقول لك، كيف يعمل هذا.
Just by osmosis. Nobody ever sits down and tells you, This is how it works.
حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل!
My grandson from his office Would you have thought it?
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها.
So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced.
ليس لك هذا دون أن تثبت لنا ولو مرة كيف تستطيع هذه المغفرة أن تمنع التاريخ من أن يعيد نفسه، أن تفكر معنا كيف يضمن موقفك الواقع على مسافة متساوية من كل الأطراف القليل والقليل فقط من العدالة !
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself. You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.
لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام.
Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money.
ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم لجان علاقات إعلامية تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.
وبعض زملائنا في تافتس يقومون بخلط نماذج مثل هذه مع انسجة عظام مهند سة لمعرفة كيف يقوم السرطان بالانتشار من جزء لآخر في الجسم، ويمكنك أن تتخيل تلك الأنواع من الرقائق النسيجية المتعددة التي ستكون في الجيل القادم من هذه الأنواع من الدراسات.
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.
وبالتالي هذا مثال واحد فقط لعصر جديد بالفعل في علم الأعصاب الإدراكي حيث نبدأ في استيعاب العمليات النفسية مثل كيف تتذكر أو تتخيل أو حتى تفكر من حيث أفعال ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.
So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember or imagine or even think in terms of the actions of the billions of individual neurons that make up our brains.
ويبدو أنحف وأكثر إرهاق ا أسبوع ا تلو الآخر وتريدين أن تطلبي منه أن يتوقف عن العمل، ولكن كيف لك ذلك دخله البسيط هو المصدر الوحيد لقوت أطفالك.
He looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you? The pennies he earns are the only things feeding your kids.
هل يمكنك أن تتخيل التطبيقات المحتملة فحوصات البيئية للملوثات في التربة، تطبيقات الجمارك، الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا.
Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on.
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الاأشخاص المؤهلين، والمتحضرين والموهوبين سوف يترشحون للرئاسة إذا ما فعلا اعتقدوا بأن السياسة ت عنى بإدارة انعدام الثقة أيضا
For example, can you imagine that decent, civic, talented people are going to run for office if they really do believe that politics is also about managing mistrust?
بحيث يمكنك أن تتخيل نوع من طريقة جديدة للعيش مع علاقة جديدة مع الماء، وكذلك التهجين من البرامج الترفيهية والعلوم من حيث الرصد.
So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.
And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأرجو أن تتخيل - كما أن تتخيل - حاول أن تتخيل - يمكنك أن تتخيل - يمكنك أن تتخيل - كيف تقدم لك - كيف يمكن لك - كيف لك ان - يظهر لك كيف - هل يمكن أن تتخيل - لا يمكنك أن تتخيل - هل يمكنك أن تتخيل - لا تتخيل - انت تتخيل