ترجمة "يمتد على صفحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك | Melvin Besai chimed on Facebook |
| صفحات و أجسام... | Sheets and Objects... |
| صفحات و كائنات | Sheets and Objects |
| المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع. | It stretches over an area of 258,000 km². |
| كل صفحات هذا الانهيار | All Pages of This Crash |
| صورة منشورة بإذن من صفحة إتحاد صفحات التنبير على فيسبوك | Photo courtesy to the Facebook page United Pages for Gossip. |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| منذ سبتمبر 1987 حتى مارس 1996، تم نشر مانغا رانما ½ على أساس أسبوعي مع صفحات ملونة أحيانا لتجميل صفحات المانغا التي كانت بيضاء وسوداء عادة. | From September 1987 until March 1996, the manga was published on a near weekly basis with the occasional colored page to spruce up the usually black and white stories. |
| . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت. | The page based approach organizes shared memory into pages of fixed size. |
| المحيط يمتد حتى الأفق البعيد. | The ocean extends to the distant horizon. |
| تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد. | Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. |
| فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس. | Only web pages can be translated using this plugin. |
| ميم داعم لمسلمي الروهينجا تم تداوله بشكل واسع على صفحات التواصل الاجتماعي الروسي ة | Many long standing Islamic themed Vkontakte pages have transformed themselves into 24 7 pro Rohingya advocacy channels overnight. |
| على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). | The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). |
| تضع صفحات المثليين التونسيين على فيسبوك هذه الصورة، كمبادرة اقترحتها صفحة مجلة Gayday على فيسبوك | The Tunisian LGBT Facebook pages now share the following photograph as their page display picture. The initiative was suggested by the Facebook page of Gayday Magazine. |
| تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص. | The scheme will be also be extended to the private sector. |
| يسمح هذا الوسم للمستخدم بالوصول والإطلاع على صفحات فيسبوك التي تواكب أخبار سير الانتخابات. | Through this hashtag, netizens are redirected to a multitude of Facebook Pages that keep them updated on the latest the Presidential Election scheduled for April 17 in Algeria. |
| ولقد كانت ملايين التوقيعات التي جمعت بسرعة على عريضة نشرت على صفحات شبكة الإنترنت تطالب الحكومة اليابانية بإيجاد حل شامل لقضية الأسلحة الكيميائية، متماشية تماما مع الذم والقدح في موجة معادية لليابان ملأت صفحات الإنترنت. | One million signatures were rapidly gathered on an Internet petition demanding that the Japanese government thoroughly resolve the chemical weapons issue, while Internet chat rooms filled with anti Japanese invective. |
| كتب سامي لليلى رسالة حب فيها ست صفحات. | Sami wrote a six page long love letter to Layla. |
| نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة. | We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages. |
| ففي عام 2001 على سبيل المثال، احتوت صفحات جريدة لوموند على أكثر من 3500 إشارة إلى العولمة . | In 2001, for instance, Le Monde contained more than 3,500 references to mondialisation. |
| وقد انتشر المحتجون في البلد مع إنشاء الكثير منال صفحات على الإنترنت، مع مئات الآلاف من المتظاهرين في مدن مختلفة مثل مالقة، غرناطة، وتنريف، وقد شارك المستخدمون آخر التحديثات، وابداء التضامن على صفحات الإعلام الاجتماعي، وتويتر بخاصة | Protests have spread across the country and the Internet, with hundreds of thousands demonstrating in different cities like Málaga, Granada and Tenerife, and users sharing updates and supporting each other through social media, especially Twitter Anon_Leakspin At 19 00 a camp at Spanish embassy at London (UK) will start. spanishrevolution europeanrevolution yeswecamp acampadasol |
| ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا. | But it did not extend to Asia. |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة. | We have a history of 5,000 years. |
| فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا. | Only full webpages can be translated for this language pair. |
| إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. | But this opening to modernity extends beyond economics and finance. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| خريطة الموقع (sitemap) هي عدد من صفحات موقع على شبكة الإنترنت في متناول المستخدمين أو المتصفحين. | A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site accessible to crawlers or users. |
| وكقاعدة عامة, يحاول مسوقو الإنترنت الاحتفاظ بالمحتوى على صفحات الضغط الخاصة بهم إلى أقل حد ممكن. | As a general rule, Internet marketers try to keep the content on their squeeze pages to a minimum. |
| انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد | It's an infinite number literally goes on forever. |
| والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح. | We are now in 20 countries, and the programs work. |
| التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو. | The Challenge runs annually, roughly from January to June. |
| وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية. | Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes. |
| كما حجبت صفحات بعض مستخدمي فيسبوك الشخصية ومن ضمنهم أنا. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| يتمتع Wiki Server 2، بميزة Quick Look من جانب الخادم، والقدرة على عرض محتوى صفحات wiki على أجهزة iPhone. | Wiki Server 2, with server side Quick Look and the ability to view wiki content on iPhone. |
| جوجل تلقائيا يحدد هذا الموضوع من صفحات ويعرض الإعلانات ذات الصلة على أساس قوائم الكلمات الرئيسية للمعلنين. | More about Adsense, Google automatically determines the subject of pages and displays relevant ads based on the advertisers' keyword lists. |
| بينما تقع أعلى نقطة على الجزيرة في الجنوب، وهي مرتفعات درهام التي يمتد ارتفاعها لنحو . | The highest point of the island is in the south, Durham Heights and rises to about . |
| مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين | One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. |
| الفن و الصور والمناظر الطبيعية كما توجد المزيد من الصور الجملية على فيسبوك على صفحات المصورين أمين الغابري وأبو مالك | Art, photography, and landscapes More breath taking photos of Yemen can be seen through the Facebook pages of photographers Ameen Al Ghabri and Abu Malik |
| مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة. | A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمتد على - يمتد على - يمتد - يمتد - صفحات - على صفحات الإنترنت - يحتوي على صفحات - يمتد من - يمتد عبر - يمتد من - يمتد عمر - يمتد عبر - يمتد ل