Translation of "extends over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extends over - translation :

Over - translation :

Keywords : يمتد تمتد الممتد تحياتها مدت إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's over representation extends beyond the Security Council.	ويمتد التمثيل المبالغ فيه لأوروبا إلى ما هو أبعد من مجلس الأمن.
It extends over an area of 3.5 million km².	وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع.
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .	إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .	إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء .
In emerging economies, the private sector has some clear advantages over NGOs and the state, and this extends to schools.	وفي الاقتصادات الناشئة، يتمتع القطاع الخاص ببعض المزايا الواضحة مقارنة بالمنظمات غير الحكومية والدولة، ويمتد هذا إلى المدارس بطبيعة الحال.
Women in the military have a history that extends over 3,000 years into the past, throughout a large number of cultures and nations.	الخدمة العسكرية للنساء لها تاريخ يمتد على مدى 4,000 سنة مضت، في عدد كبير من الثقافات والشعوب.
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself.	الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه.
As a result of this, contemporary Serbia extends fully or partially over several former Roman provinces, including Moesia, Pannonia, Praevalitana, Dalmatia, Dacia and Macedonia.	نتيجة لهذا، صربيا المعاصرة يمتد كليا أو جزئيا على مدى عدة محافظات الروماني السابق، بما في ذلك Moesia، بانونيا، Praevalitana، دالماتيا، داسيا ومقدونيا.
and the morning when it extends ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
This protection extends to Nicaraguans abroad.	وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
Simplicity for Afghans extends to preferring to sit cross legged on the floor over chairs, and sleeping on mattresses on the floor rather than beds.	تبرز بساطة الأفغان في تفضيلهم الجلوس بوضع القرفصاء على الأرض عوض ا عن الكراسي، وافتراش الأرض بدل ا من الأسر ة.
The desert extends across much of the northern border of the Gulf of California, reaching more than east to west, and over north to south.	تغطي صحراء ألتار الكبرى حوالي 5700 كلم2، أكثر هذه المساحة تقع في ولاية سونورا المكسيكية، في شمال حواف التداخل الحدودي إلى ولاية أريزونا جنوب غرب أمريكا.
The ocean extends to the distant horizon.	المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Rather, it extends to all other areas.	بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى.
This Act extends to every external Territory.	ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
Such patronage extends to the military establishment itself.	وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها.
Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane.	الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane .
Their American range extends north to southern Mexico.	كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
But this opening to modernity extends beyond economics and finance.	إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.
A small portion of the city extends into Martin County.	جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن.
Bunaken National Park extends over an area of 890.65 km² of which only 3 is terrestrial, including Bunaken Island, as well as the islands of Manado Tua, Mantehage, Nain and Siladen.	تمتد حديقة بوناكن الوطنية على مساحة 890.65 كيلومتر مربع منها 3 فقط من اليابسة، بما في ذلك جزيرة بوناكن، فضلا عن جزر مانادو توا ومنتهاج وناين وسيلادين.
But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.	لكن الازمة التي يحركها الكرملين لن تنتهي فاجندة بوتين الثورية تتضمن التأثير على سياسات الدول القريبة المستقلة بما في ذلك دول من الاتحاد الاوروبي كهنغاريا ورومانيا كما كان الحال آبان الحرب البارده عندما كان الاتحاد السوفياتي له تأثير على سياسة فنلندا.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.	إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
Mary Aswad, a Syrian based in Germany, also extends her wishes	مارى أسود ،سور ية مقيمة فى ألمانيا ،عبر ت هى أيضا عن أمنياتها
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها.
Software as a service essentially extends the idea of the ASP model.	البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق .
Only the range of the Atlantic salmon extends to northern North America.	وأسماك سالمون الأطلنطي هي فقط التي يمتد نطاقها إلى شمال أمريكا الشمالية.
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.	ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.	وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.
This obligation extends to all employers, both in private and public sectors.	وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.	بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.	وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.	لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.	291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.	2 يمتد خرق الدولة لالتزام دولي بفعل ذي طابع استمراري طوال فترة استمرار الفعل وبقائه غير مطابق للالتزام الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية