Translation of "extends over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Europe's over representation extends beyond the Security Council. | ويمتد التمثيل المبالغ فيه لأوروبا إلى ما هو أبعد من مجلس الأمن. |
It extends over an area of 3.5 million km². | وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع. |
There is no other god but He . His knowledge extends over everything . | إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . |
There is no other god but He . His knowledge extends over everything . | إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . |
The problem extends beyond Bosnia. | وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة. |
The whole limb extends out. | كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء |
In emerging economies, the private sector has some clear advantages over NGOs and the state, and this extends to schools. | وفي الاقتصادات الناشئة، يتمتع القطاع الخاص ببعض المزايا الواضحة مقارنة بالمنظمات غير الحكومية والدولة، ويمتد هذا إلى المدارس بطبيعة الحال. |
Its territory as of 1990 extends over 37,770,000 hectares, or about 0.3 percent of the earth apos s land area. | وفي عام ٠٩٩١ كان ترابها يمتد على أكثر من ٠٠٠ ٠٧٧ ٧٣ هكتار أو على قرابة ٣,٠ في المائة من مساحة اليابسة على وجه اﻷرض. |
and the morning when it extends , | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
This protection extends to Nicaraguans abroad. | وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. |
A rope extends across the street. | المعلق على حبل في الطريق... |
The ocean extends to the distant horizon. | المحيط يمتد حتى الأفق البعيد. |
Xi s confidence extends to China s domestic politics. | وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. |
Rather, it extends to all other areas. | بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى. |
This Act extends to every external Territory. | ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. |
This role naturally extends to development too. | ويمتد هذا الدور بطبيعة الحال ليشمل التنمية أيضا. |
But Hollywood extends it to the robots. | لكن هوليود قامت بتمديد الفكرة للروبوتات. |
Women in the military have a history that extends over 3,000 years into the past, throughout a large number of cultures and nations. | الخدمة العسكرية للنساء لها تاريخ يمتد على مدى 4,000 سنة مضت، في عدد كبير من الثقافات والشعوب. |
Furthermore, it extends over 40 scholarships for nationals of Latin American and Caribbean, African, and Asian countries to receive training at Brazilian institutions. | وفضلا عن ذلك، تمنح البـرازيل ما يزيد على 40 منحة دراسية لمواطني بلدان مناطق أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأفريقيا وآسيا، لتلقي التدريب في المعاهد البـرازيلية. |
The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself. | الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه. |
As a result of this, contemporary Serbia extends fully or partially over several former Roman provinces, including Moesia, Pannonia, Praevalitana, Dalmatia, Dacia and Macedonia. | نتيجة لهذا، صربيا المعاصرة يمتد كليا أو جزئيا على مدى عدة محافظات الروماني السابق، بما في ذلك Moesia، بانونيا، Praevalitana، دالماتيا، داسيا ومقدونيا. |
And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. | وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة |
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. | بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة. |
This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
Such patronage extends to the military establishment itself. | وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها. |
Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane. | الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane . |
Their American range extends north to southern Mexico. | كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك. |
A bed of leaves extends from the doorway. | _BAR_سرير من الأوراق عند المدخل |
Israel extends a warm welcome to Your Majesty. | إن إسرائيل تمدد ترحيبا حارا لجلالتك |
Simplicity for Afghans extends to preferring to sit cross legged on the floor over chairs, and sleeping on mattresses on the floor rather than beds. | تبرز بساطة الأفغان في تفضيلهم الجلوس بوضع القرفصاء على الأرض عوض ا عن الكراسي، وافتراش الأرض بدل ا من الأسر ة. |
The desert extends across much of the northern border of the Gulf of California, reaching more than east to west, and over north to south. | تغطي صحراء ألتار الكبرى حوالي 5700 كلم2، أكثر هذه المساحة تقع في ولاية سونورا المكسيكية، في شمال حواف التداخل الحدودي إلى ولاية أريزونا جنوب غرب أمريكا. |
The third stage extends the myth through heroic triumph. | وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي. |
Today, this responsibility extends to more than 180 countries. | واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة. |
It extends the law on discrimination to indirect discrimination. | ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. |
This partnership extends to other areas of the Convention. | وتمتد المشاركة إلى جوانب أخرى في اﻻتفاقية. |
We never showed it with three, but it extends. | لم نقم بتوضيحه باستخدام ثلاثة، لكنه يمتد |
45. The power of General Dostom, the Governor and military commander of the northern region of Afghanistan whose capital is Mazar i Sharif, extends over several provinces. | ٥٤ إن سلطة الجنرال دستم، الحاكم والقائد العسكري للمنطقة الشمالية من أفغانستان وعاصمتها المزار الشريف، تشمل عدة مقاطعات. |
But this opening to modernity extends beyond economics and finance. | إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. |
The correction in US policy actually extends even to terminology. | والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات. |
A small portion of the city extends into Martin County. | جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن. |
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia. | إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل. |
Mary Aswad, a Syrian based in Germany, also extends her wishes | مارى أسود ،سور ية مقيمة فى ألمانيا ،عبر ت هى أيضا عن أمنياتها |
The need for democratization extends, in particular, to the Security Council. | إن الحاجة إلى الدمقرطة تمتد، بشكل خاص، إلى مجلس اﻷمن. |
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. | ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها. |
Software as a service essentially extends the idea of the ASP model. | البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق . |
Related searches : Extends Beyond - Extends From - Extends Across - Extends For - Extends With - Extends Past - Extends Down - It Extends - Extends Through - Extends Well - Extends Outside - Extends Towards - Extends Further