ترجمة "يلبس يضع عليه ثيابه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليه - ترجمة : يضع - ترجمة : يضع - ترجمة : يلبس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكف ر عن نفسه وعن الشعب.
Then he shall bathe himself in water in a holy place, and put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكف ر عن نفسه وعن الشعب.
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.
And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit.
وخلع يوناثان الجبة التي عليه واعطاها لداود مع ثيابه وسيفه وقوسه ومنطقته.
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.
وخلع يوناثان الجبة التي عليه واعطاها لداود مع ثيابه وسيفه وقوسه ومنطقته.
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
سامي يلبس خاتمه.
Sami is wearing his ring.
لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
وكل من مس متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
وكل من مس متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
دائما ما يلبس القمصان الزرقاء.
He always wears blue shirts.
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء
Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?
ومن نام في البيت يغسل ثيابه ومن اكل في البيت يغسل ثيابه.
He who lies down in the house shall wash his clothes and he who eats in the house shall wash his clothes.
ومن نام في البيت يغسل ثيابه ومن اكل في البيت يغسل ثيابه.
And he that lieth in the house shall wash his clothes and he that eateth in the house shall wash his clothes.
ومن جلس على المتاع الذي يجلس عليه ذو السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ومن جلس على المتاع الذي يجلس عليه ذو السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.
When the people heard this evil news, they mourned and no one put on his jewelry.
فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.
And when the people heard these evil tidings, they mourned and no man did put on him his ornaments.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
ثيابه لا تتماشى مع الموضة.
His clothes are out of fashion.
ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
For she said, If I just touch his clothes, I will be made well.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه.
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
This provision places a magistrate in a difficult position.
كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.
Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day
فسكب عليه حمو غضبه وشدة الحرب فاوقدته من كل ناحية ولم يعرف واحرقته ولم يضع في قلبه
Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle and it set him on fire all around, but he didn't know and it burned him, but he didn't take it to heart.
فسكب عليه حمو غضبه وشدة الحرب فاوقدته من كل ناحية ولم يعرف واحرقته ولم يضع في قلبه
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle and it hath set him on fire round about, yet he knew not and it burned him, yet he laid it not to heart.
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.
رن جرس الباب كانت خدعة أو هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جدا رائع.
The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character. It was so cool.
ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلبس * يضع عليه ثيابه - يلبس عليه - يلبس - الجدة يلبس - يلبس قبعتين - يضع - يضع - يلبس بطريقة لائقة - يضع أولويات - فإنه يضع - يضع على - يضع خطط