ترجمة "يلبس عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| سامي يلبس خاتمه. | Sami is wearing his ring. |
| لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت. | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| دائما ما يلبس القمصان الزرقاء. | He always wears blue shirts. |
| هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء | Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie? |
| يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون | Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more. |
| يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون | They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought. |
| كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها. | Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. |
| كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها. | There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day |
| لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| رن جرس الباب كانت خدعة أو هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جدا رائع. | The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character. It was so cool. |
| ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها. | yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. |
| ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها. | And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| MiSo0o0o0o تحد ي لكل واحد منكر يلبس بالتو ويتلثم وينزل الاسواق والجامعات والباصات في اليمن. | Lamis Al Wadeai tweeted I challenge any man who denies this to wear an abaya and cover his face and go to the markets and universities or on buses in Yemen...and after that he can come and dispute the percentage |
| وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا. | John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. |
| وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا. | And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey |
| ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة | The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة | And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments |
| ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكف ر عن نفسه وعن الشعب. | Then he shall bathe himself in water in a holy place, and put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. |
| الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب | The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them and they shall know that I am Yahweh. |
| ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكف ر عن نفسه وعن الشعب. | And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people. |
| الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب | The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them and they shall know that I am the LORD. |
| يقف الكاتب إلى اليسار يلبس بنطالا بلون قشدي وقميص مخطط، في الوسط يظهر غابرييل غارسيا ماركيز مع طلاب جامعة بورتوريكو. | Gabriel Garcia Marquez with students from the University of Puerto Rico at the 14th Havana Film Festival in 1992. The author is on the left wearing beige shorts and a striped shirt. |
| لا يكون متاع رجل على امرأة ولا يلبس رجل ثوب امرأة لان كل من يعمل ذلك مكروه لدى الرب الهك | A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God. |
| واوقد نارا في بيوت آلهة مصر فيحرقها ويسبيها ويلبس ارض مصر كما يلبس الراعي رداءه ثم يخرج من هناك بسلام. | I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt and he shall burn them, and carry them away captive and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment and he shall go forth from there in peace. |
| لا يكون متاع رجل على امرأة ولا يلبس رجل ثوب امرأة لان كل من يعمل ذلك مكروه لدى الرب الهك | The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment for all that do so are abomination unto the LORD thy God. |
| واوقد نارا في بيوت آلهة مصر فيحرقها ويسبيها ويلبس ارض مصر كما يلبس الراعي رداءه ثم يخرج من هناك بسلام. | And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt and he shall burn them, and carry them away captives and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment and he shall go forth from thence in peace. |
| تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها. | Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها. | Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| يلبس قميص كتان مقدسا وتكون سراويل كتان على جسده ويتنط ق بمنطقة كتان ويتعمم بعمامة كتان. انها ثياب مقدسة. فيرحض جسده بماء ويلبسها. | He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on. |
| يلبس قميص كتان مقدسا وتكون سراويل كتان على جسده ويتنط ق بمنطقة كتان ويتعمم بعمامة كتان. انها ثياب مقدسة. فيرحض جسده بماء ويلبسها. | He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired these are holy garments therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. |
| ثم يلبس الكاهن ثوبه من كتان ويلبس سراويل من كتان على جسده ويرفع الرماد الذي صي رت النار المحرقة اياه على المذبح ويضعه بجانب المذبح. | The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| ثم يلبس الكاهن ثوبه من كتان ويلبس سراويل من كتان على جسده ويرفع الرماد الذي صي رت النار المحرقة اياه على المذبح ويضعه بجانب المذبح. | And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور. | When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs. |
| ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور. | And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs. |
| هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. | Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. |
| القضاء الإيراني ليس لديه الأحقية بأن يقضي عقابا كهذا الذي يأتي ضد الكرامة الإنسانية، أن تجعل الرجل يلبس زيا نسائيا ليس بشئ تجده في قوانين جمهورية إسلامية. | Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic. |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | ( The Pharaoh ) said Did we not bring you up as a child ? And you lived a number of years of your life with us . |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Said Firaun , Did we do not raise you amongst us , as a child ? And you spent many years of your life among us ! |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | He said , ' Did we not raise thee amongst us as a child ? Didst thou not tarry among us years of thy life ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Fir 'awn said brought we not thee up amongst us as a child ? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to Musa ( Moses ) Did we not bring you up among us as a child ? And you did dwell many years of your life with us . |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | He said , Did we not raise you among us as a child , and you stayed among us for many of your years ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Pharaoh said Did we not bring you up among us when you were a child ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | ( Pharaoh ) said ( unto Moses ) Did we not rear thee among us as a child ? And thou didst dwell many years of thy life among us , |
عمليات البحث ذات الصلة : يلبس - يلبس * يضع عليه ثيابه - الجدة يلبس - يلبس قبعتين - يلبس بطريقة لائقة - عليه - عليه - عليه - عليه - تهب عليه - القبض عليه - للمصادقة عليه